Comprendere la differenza tra lamento e vino

Le parole gemito e vino sono omofoni: suonano simili ma hanno significati diversi.

definizioni

Il verbo gemito significa fare un suono acuto o lamentarsi o implorare in modo infantile. Il nome gemito si riferisce all'atto di piagnisteo o ad una denuncia emessa in tono piagnucoloso.

Il nome vino si riferisce al succo fermentato di uva (o altri frutti), usato come bevanda alcolica e in cucina.

Esempi

• "La donna lo urlerebbe per non aver tagliato abbastanza legna per la sua stufa e lo farebbe gemito per il dolore alla schiena. "
  (Flannery O'Connor, "The Crop", 1946. Le storie complete. Farrar, Straus and Giroux, 1971)
• "Sul suo pannello di controllo, le minuscole lampadine si accesero, tendendosi sotto un'impennata di energia. Le luci della stanza si accesero, bagnando la baracca in un bagliore luminoso e nudo Gli incessanti allarmi furono soffocati dal gemito dei motori ora. È successo tutto in pochi secondi. "
  (Abrahm Lustgarten, Run to Failure: BP and the Making of the Deepwater Horizon Disaster. Norton, 2012)
• "Per il loro primo appuntamento, mi ha detto una volta, mio ​​padre si è trasformato in pantaloni ruvidi e maglietta, ha riempito una pagnotta di pane e una brocca di vino nello zaino, e accompagnò mia madre a fare un'escursione sul Bell's Canyon. "
  (Tom Matthews, La guerra dei nostri padri. Libri di Broadway, 2005)
• "Di nuovo domenica pazza. Joel ha dormito fino alle undici, poi ha letto un giornale per recuperare il ritardo con la settimana passata. Ha pranzato nella sua stanza con trote, insalata di avocado e una pinta di California vino."
  (F. Scott Fitzgerald, "Crazy Sunday". Il mercurio americano, 1933)
• "Sul pavimento oliato c'erano tappeti luminosi, raffinati dipinti religiosi in cornici decorate, divani rivestiti di cammello vino-velluto colorato e argento dappertutto, scintillando nella luce del tardo pomeriggio che scorre attraverso le piccole finestre a tendina. "
  (Loren D. Estleman, Città delle vedove. Tor Books, 1994)

Avviso idioma

Vino e cena
L'espressione vino e cenare (qualcuno) significa intrattenere qualcuno in modo sontuoso o offrire a qualcuno un pasto costoso.
"La cosa meravigliosa è che sembravano alimentarsi a vicenda. Lui cenato e cenato lei nei costosi ristoranti a tre e quattro stelle che componevano il suo universo culinario. Lo presentò all'altra New York, quella con centinaia di posti favolosi dove mangiare che non richiedeva abiti da frou-frou, gioielli importanti e un fondo fiduciario. "
(Doris Mortman, Prima e ancora. St. Martin's Press, 2003)

Pratica

(a) "Nel buio, ascoltava dietro una siepe di tasso riparatrice ... Un vento gelido che si muoveva tra le foglie del tasso come acqua, il _____ costante del segnale tutto chiaro, l'abbaiare debole e distante dei cani, ma nessun suono umano, nessun passo forte per indicare l'approccio di uno sconosciuto. "
(Paul Griner, La donna tedesca. Houghton Mifflin Harcourt, 2009)

(b) Si sedettero e sorseggiarono il _____ mentre aspettavano che arrivasse il loro cibo.

Risposte alle esercitazioni pratiche

Risposte alle esercitazioni pratiche: Whine and Wine

(a) "Nel buio, ascoltava dietro una siepe di tasso riparatrice ... Un vento freddo che si muove attraverso le foglie del tasso come l'acqua, il costante gemito del segnale tutto chiaro, il fioco, distante abbaiare dei cani, ma nessun suono umano, nessun forte rumore per indicare l'approccio di uno sconosciuto. "
(Paul Griner, La donna tedesca. Houghton Mifflin Harcourt, 2009)
(b) Si sedettero e sorseggiarono il vino mentre aspettavano che arrivasse il loro cibo.