Quali sono i nomi delle antiche costellazioni in latino?

Ecco le 48 costellazioni originali introdotte dall'astronomo greco Tolomeo in "L'Almagesto", c. 140 d.C. La forma in grassetto è il nome latino. La forma di tre lettere tra parentesi mostra l'abbreviazione e la forma tra virgolette singole fornisce una traduzione o una spiegazione. Ad esempio, Andromeda era il nome di una principessa incatenata, mentre Aquila è latino per aquila.

Ulteriori informazioni indicano se la costellazione è parte dello zodiaco, una costellazione settentrionale o una meridionale. La nave dell'Argonauta, l'Argo non viene più utilizzata come costellazione e la costellazione del serpente è divisa in due, con Ofiuco tra la testa e la coda.

1. Andromeda (E)
   "Andromeda" o "La principessa incatenata"
   Costellazione del Nord
2. Acquario (Aqr)
   "Il portatore d'acqua"
   Zodiacale
3. Aquila (AQL)
   'L'Aquila'
   Costellazione del Nord
4. Ara (Ara)
   'L'altare'
   Costellazione del sud
5. Argo Navis
   "La nave Argo (nauts") "
   Costellazione del sud (Non in www.artdeciel.com/constellations.aspx "Costellazioni"; non più riconosciuto come costellazione)
6. Ariete (Ari)
   'The Ram'
   Zodiacale
7. Auriga (Aur)
   'The Charioteer'
   Costellazione del Nord
8. Boote (Boo)
   "Il pastore"
   Costellazione del Nord
9. Cancro (CNC)
   'Il granchio'
   Zodiacale
10. Canis Major (Cma)
    'Il grande cane'
    Costellazione del sud
11. Canis Minor (Cmi)
    "Il cagnolino"
    Costellazione del sud
12. Capricorno (Cap)
    'The Sea Goat'
    Zodiacale
13. Cassiopea (Cas)
    "Cassiopea" o "La regina"
    Costellazione del Nord
14. Centaurus (Cen)
    "Il centauro"
    Costellazione del sud
15. Cefeo (Cep)
    'Il re'
    Costellazione del Nord
16. Cetus (Cet)
    'The Whale' o 'The Sea Monster'
    Costellazione del sud
17. Corona Australis (CRA)
    "La corona del sud"
    Costellazione del sud
18. Corona Boreale (CBR)
    "La corona settentrionale"
    Costellazione del Nord
19. corvo (Crv)
    'Il corvo'
    Costellazione del sud
20. Cratere (Crt)
    'La tazza'
    Costellazione del sud
21. Cygnus (Cyg)
    'Il Cigno'
    Costellazione del Nord
22. Delphinus (Del)
    'Il delfino'
    Costellazione del Nord
23. Draco (Dra)
    'Il drago'
    Costellazione del Nord
24. Equuleus (Equ)
    'Il piccolo cavallo'
    Costellazione del Nord
25. Eridanus (Eri)
    'Il fiume'
    Costellazione del sud
26. Gemelli (Gem)
    'I gemelli'
    Zodiacale
27. Ercole (Sua)
    'Ercole'
    Costellazione del Nord
28. Idra (Hya)
    "L'idra"
    Costellazione del sud
29. Leo Major (Leo)
    'Il Leone'
    Zodiacale
30. Lepus (Lep)
    'La lepre'
    Costellazione del sud
31. Libra (Lib)
    'The Balance' o 'The Scales'
    Zodiacale
32. Lupus (Lup)
    'Il lupo'
    Costellazione del sud
33. Lyra (Lyr)
    "La lira"
    Costellazione del Nord
34. Ofiuco o Serpentario (Oph)
    'The Serpent Bearer'
    Costellazione del Nord
35. Orion (O io)
    'Il cacciatore'
    Costellazione del sud
36. Pegasus (Peg)
    "Il cavallo alato"
    Costellazione del Nord
37. Perseo (Per)
    "Perseo" o "L'eroe"
    Costellazione del Nord
38. Pesci (Psc)
    'I pesci'
    Zodiacale
39. Piscis Austrinus (PSA)
    "Il pesce del sud"
    Costellazione del sud
40. Sagitta (Sge)
    'La freccia'
    Costellazione del Nord
41. Sagittario (Sgr)
    'The Archer'
    Zodiacale
42. Scorpius (Sco)
    'The Scorpion'
    Zodiacale
43. Serpens Caput (SerCT)
    'The Serpens Head' e
    Serpens Cauda (SerCD)
    'The Serpent's Tail' (Non in Un vocabolario astronomico, ma poiché Ofiuco li separa, devono essere Costellazioni del Nord.)
44. Toro (Tau)
    'Il Toro'
    Zodiacale
45. Triangolo (Tri)
    "Il triangolo"
    Costellazione del Nord
46. Orsa Maggiore (Uma)
    'The Great Bear'
    Costellazione del Nord
    Vedi la storia di Callisto
47. Orsa Minore (Umi)
    'L'orsetto'
    Costellazione del Nord
48. Vergine (Vir)
    'La Vergine'
    Zodiacale

fonti

• Costellazioni e Un vocabolario astronomico, di John Russell Hind