Che cos'è un verbo preposizione?

UN verbo preposizionale è un'espressione idiomatica che combina un verbo e una preposizione per creare un nuovo verbo con un significato distinto. Alcuni esempi di verbi preposizionali in inglese sono prendersi cura di, desiderare, richiedere, approvare, aggiungere, ricorrere, ottenere, contare, e avere a che fare con.

La preposizione in un verbo preposizionale è generalmente seguita da un sostantivo o pronome, e quindi i verbi preposizionali sono transitivi.

Esempi e osservazioni

• "Dio ha curato da questi alberi li hanno salvati da siccità, malattie, valanghe e mille tempeste e inondazioni. Ma non può salvarli dagli sciocchi. "(John Muir," Le foreste americane ". The Atlantic Monthly, 1897)
• "La differenza tra il vecchio giocatore di baseball e il nuovo giocatore di baseball è la maglia. Il vecchio giocatore di baseball interessato a il nome sul davanti. Il nuovo giocatore di baseball si interessa il nome sul retro. "(Steve Garvey)
• "IO credere in uguaglianza per tutti, tranne giornalisti e fotografi ". (Mahatma Gandhi)

"Verbi preposizionati consistono in un verbo transitivo più una preposizione alla quale è strettamente associato.

• Fissò la ragazza.
• Alla fine decise sulla macchina blu.

I verbi preposizionali non accettano la regola del movimento delle particelle. Il verbo e la seguente preposizione possono essere separati da un avverbio e la preposizione può precedere un pronome relativo e apparire all'inizio di un wh- domanda.

• Fissò intensamente la ragazza.
• La ragazza a cui stava fissando era straordinariamente bella.
• A chi stava fissando? "

(Ron Cowan, Grammatica dell'insegnante di inglese. Cambridge University Press, 2008)

Pronuncia dei verbi preposizionati

• "UN verbo preposizionale è costituito da un verbo più una particella che è chiaramente una preposizione: ad esempio, guardare, inviare, fare affidamento. Questi sono principalmente lessicali singolarmente stressato, con uno stress primario che va sul verbo. così guarda a ha lo stesso schema di stress di modificare o prestito. Il secondo elemento, la preposizione, essendo non sollecitato, non viene accentuato (se non per la messa a fuoco contrastante) "(John Christopher Wells, Intonazione inglese. Cambridge University Press, 2006)

La differenza tra verbi di frase e verbi preposizione

"Ci sono una serie di criteri sintattici che puoi usare per distinguere i verbi frasali da verbi preposizionali:

• nei verbi frasali transitivi, la particella è mobile, ma la preposizione in un verbo preposizionale no;
• NP è l'oggetto del verbo nei verbi frasali piuttosto che della preposizione;
• in entrambi i verbi frasali transitivi e intransitivi, la particella porta stress, come in Si tolse il berretto o L'aereo è decollato, mentre le preposizioni non sono sottoposte a stress, come in Bussammo alla porta.
• gli avverbiali non possono intervenire tra il verbo e la particella mentre possono tra il verbo e la preposizione, *ha cercato rapidamente le informazioni, ma guardò rapidamente nel forno."

(Laurel J. Brinton, La struttura dell'inglese moderno: un'introduzione linguistica. John Benjamins, 2000)