Cos'è Antonymy?

Le qualità semantiche o le relazioni sensoriali che esistono tra le parole (lessemi) con significati opposti in determinati contesti (ad es.., contrari). Plurale antonymies. In contrasto con la sinonimia.

Il termine antonimia è stato introdotto da C.J. Smith nel suo libro Sinonimi e contrari (1867).

Pronuncia: un-TON-eh-me

osservazioni

"antonimia è una caratteristica chiave della vita di tutti i giorni. Se sono necessarie ulteriori prove, prova a visitare un bagno pubblico senza controllare quali sono i "signori" e quali sono le "donne". All'uscita, ignora le istruzioni che ti dicono se "spingere" o "tirare" la porta. E una volta fuori, non prestare attenzione al semaforo che ti dice di "fermare" o "andare". Nel migliore dei casi, sembrerai molto sciocco; nel peggiore dei casi, finirai morto.

"L'Antonia occupa un posto nella società che altre relazioni sensoriali semplicemente non occupano. Se esiste o meno una" tendenza umana generale a classificare l'esperienza in termini di contrasto dicotomico "([John] Lyons 1977: 277) non è facilmente misurabile, ma in entrambi i casi, la nostra esposizione all' antonimia è incommensurabile: memorizziamo gli "opposti" nell'infanzia, li incontriamo durante la nostra vita quotidiana e forse usiamo persino l'antimonia come dispositivo cognitivo per organizzare l'esperienza umana ". (Steven Jones, Antonymy: una prospettiva basata sul corpus. Routledge, 2002)

Antonimia e sinonimia

"Per almeno le lingue europee più conosciute, sono disponibili numerosi dizionari di sinonimi e contrari, che vengono spesso utilizzati da scrittori e studenti per" estendere il loro vocabolario "e ottenere una maggiore" varietà di stili ". Il fatto che tali dizionari speciali siano ritenuti utili nella pratica è un'indicazione che le parole possono essere raggruppate più o meno in modo soddisfacente in gruppi di sinonimi e contrari. Ci sono due punti che dovrebbero essere sottolineati, tuttavia, in questa connessione. In primo luogo, sinonimia e antonimia sono relazioni semantiche di natura logica molto diversa: "opposizione del significato" (amore: odio, caldo: freddo, ecc.) non è semplicemente il caso estremo di differenza di significato. In secondo luogo, è necessario tracciare una serie di distinzioni all'interno del tradizionale concetto di "antonimia": i dizionari di "antonimi" hanno successo nella pratica solo nella misura in cui i loro utenti traggono queste distinzioni (per la maggior parte in modo poco riflessivo). "(John Lyons, Introduzione alla linguistica teorica. Cambridge University Press, 1968)

Classi di parole e antonimi

"L'opposizione ... ha un ruolo importante nella strutturazione del vocabolario dell'inglese. Questo è particolarmente vero nella classe di parole aggettivo, dove molte parole ricorrono in coppie antonie: ad es.. long-short, wide-narrow, new-old, rough-smooth, light-dark, straight-storto, deep-shallow, fast-slow. Mentre antonimia si trova in genere tra gli aggettivi, non è limitato a questa classe di parole: bring-take (verbi), morte-vita (sostantivi), rumorosamente-in silenzio (avverbi), sopra sotto (preposizioni), dopo prima (congiunzioni o preposizioni) ...

"L'inglese può anche derivare contrari tramite prefissi e suffissi. Prefissi negativi come dis-, un- o nel- può derivare un antonimo dalla radice positiva, ad es. disonesto, antipatico, sterile. Confronta anche: incoraggiare-scoraggiare ma intrecciare-districare, aumentare-diminuire, includere-escludere."(Howard Jackson ed Etienne Zé Amvela, Parole, significato e vocabolario: un'introduzione alla lessicologia inglese moderna. Continuum, 2000)

Opposti canonici

"[Mentre antonimia è variabile (cioè dipendente dal contesto), particolari coppie di antonimi sono spesso canoniche in quanto sono conosciute senza riferimento al contesto ... Ad esempio, i sensi del colore di nero e bianca si oppongono, così come i loro sensi razziali e i loro sensi "buoni" / "cattivi" come in magia bianca e magia nera. La canonicità delle relazioni di antonimo svolge anche un ruolo nell'antimonia specifica del contesto. Come osserva Lehrer (2002), se un senso frequente o basilare di una parola è in una relazione semantica con un'altra parola, tale relazione può essere estesa ad altri sensi della parola. Ad esempio, il senso di base della temperatura di caldo contrasta con freddo. Mentre freddo di solito non significa "acquisito legalmente", può avere quel significato se confrontato (con un contesto sufficiente) con caldo nel suo senso "rubato", come in (9).

Ha scambiato la sua macchina calda con una fredda. (Lehrer 2002)

Per i lettori di capire il senso voluto di freddo in (9), devono saperlo freddo è il solito antonimo di caldo. Successivamente devono dedurre che se freddo è il contrario di caldo, quindi non importa cosa caldo è usato per significare in questo contesto, freddo significa la cosa opposta. La stabilità di alcune di queste coppie di antonimi attraverso i sensi e i contesti è la prova che quegli accoppiamenti antonimici sono canonici. "(M. Lynne Murphy, Relazioni semantiche e lessico. Cambridge University Press, 2003)

Test di antonimia e associazione di parole

"Se uno stimolo ha un 'opposto' comune (un antonimo), susciterà sempre quell'opposto più spesso di ogni altra cosa. Queste risposte sono le più frequenti che si trovano ovunque nell'associazione di parole." (H.H. Clark, "Associazioni di parole e teoria linguistica". Nuovi orizzonti nella linguistica, ed. di J. Lyons. Penguin, 1970)

Guarda anche

• Antitesi
• Vocabulary Builder # 1: Contrari
• Scrittori sulla scrittura: dieci consigli per trovare le parole giuste