Che cos'è l'Epifora?

epifora-noto anche come epistrophe - è un termine retorico per la ripetizione di una parola o frase alla fine di clausole successive. Contrasto con anafora (retorica).

La combinazione di anafora ed epifora (ovvero la ripetizione di parole o frasi all'inizio e alla fine delle clausole successive) si chiama symploce.

Etimologia
Dal greco "portando a"

Esempi e osservazioni

• "Dove ora? Chi ora? Quando ora?
  - Samuel Beckett, L'innegabile, 1953
• "[T] qui è solo una cosa di cui sono certo, ed è che c'è molto poco su cui si può essere certi".
  - W. Somerset Maugham, citato da Laurence Brander in Somerset Maugham: una guida. Oliver & Boyd, 1963
• "Prendi qualsiasi idiota che abbia in cima a qualunque agenzia e dammi un idiota migliore. Dammi un idiota premuroso. Dammi un idiota sensibile. Solo non darmi lo stesso idiota."
  - Aaron Broussard, presidente di Jefferson Parish, parla del capo della FEMA Michael Brown, 6 settembre 2005
• "Sono un Pepe, è un Pepe, lei è un Pepe, siamo un Pepe. Anche tu non vorresti essere un Pepe? Dott. Pepper."
  - Jingle pubblicitario per bibita Dr. Peppper
• "Ci occupiamo di illusioni, amico. Niente di tutto questo è vero! Ma voi gente vi sedete lì, giorno dopo giorno, notte dopo notte, anche conosciute come tutte le età, i colori, i credi.
  "Stai cominciando a credere alle illusioni che stiamo ruotando qui! Stai cominciando a pensare che il tubo sia realtà e che le tue stesse vite siano irreali. Fai qualunque cosa il tubo ti dica.
  "Ti vesti come il tubo.
  "Mangi come il tubo.
  "Alzi i tuoi figli come il tubo.
  "Anche tu pensare come il tubo.
  "Questa è follia di massa, voi maniaci! Nel nome di Dio, voi gente siete la cosa reale. Noi siamo l'illusione!"
  - Peter Finch nel ruolo del conduttore televisivo Howard Beale Rete, 1976
• "Il successo non ha cambiato Frank Sinatra. Quando non era apprezzato e oscuro, era irascibile, egoista, stravagante e lunatico. Ora che è ricco e famoso, è ancora irascibile, egoista, stravagante e lunatico ".
  - Dorothy Kilgallen, colonna del giornale del 1959
• "Non c'è niente di sbagliato in America che non può essere curato da ciò che è giusto con l'America".
  - Bill Clinton
• "Devo essere la tua dannata coscienza. Sono stanco di essere la tua coscienza. Non mi piace essere la tua coscienza."
  - Dr. Wilson a Dr. House in Casa
• "È al sicuro, proprio come avevo promesso. È pronta a sposare Norrington, proprio come ha promesso. E morirai per lei, proprio come hai promesso."
  - Jack Sparrow, pirati dei Caraibi
• "E ora quando ondeggerò a un vento agitato, solo e in elenco, penserò, chiave di acero. Quando vedrò una fotografia della terra dallo spazio, il pianeta è così sorprendentemente pittorico e sospeso, penserò, chiave di acero. Quando ti stringerò la mano o incontrerò i tuoi occhi, penserò, due chiavi di acero. Se sono una chiave di acero che cade, almeno posso roteare. "
  - Annie Dillard, Pellegrino a Tinker Creek, 1974

Epifora e strutture parallele

"epifora può essere combinato con il parallelismo, come nella seguente espressione attribuita sia ad [Abraham] Lincoln che a PT Barnum: 'Puoi ingannare alcune persone tutto il tempo e tutte le persone alcune volte, ma non puoi ingannare tutte le persone per tutto il tempo ".
- James Jasinski, Sourcebook on Retetic. Sage, 2001

L'uso di Epifora di Shakespeare

"Allora, poiché questa terra non mi dà gioia
Ma per comandare, per controllare, per sopraffare tale
Come sono di persona migliore di me stesso,
Farò il mio paradiso su cui sognare la corona;
E, mentre vivo, per rendere conto di questo mondo ma dell'inferno,
Fino al mio tronco deformato che porta questa testa
Sii rotondo impalato con un glorioso corona.
Eppure non so come ottenere corona,
Per molte vite si frappongono tra me e casa ".
- Gloucester in William Shakespeare La terza parte di re Enrico il sesto, Atto 3, scena 2

"Fie, fie, vergogni la tua forma, il tuo amore, il tuo ingegno,
Che, come un utente, abbonda in tutto,
E non ne usa assolutamente nessuno in quel vero senso
Che dovrebbe assecondare la tua forma, il tuo amore, il tuo ingegno. "
- Fra Laurence in William Shakespeare Romeo e Giulietta, Atto 3, scena 3

Polyptoton ed Epiphora

"Una forma di epifora... può essere creato per mezzo di polyptoton (variazioni su una parola). Un annuncio per la Suffolk University riporta la frase "La politica è la tua vita. Adesso renditi il ​​tuo vivere '(' vita 'e' vivere 'sono entrambi derivati ​​dalla parola inglese antico libban). L'epifora può essere combinata con il parallelismo, come nella seguente espressione attribuita sia a Lincoln che a P.T. Barnum: 'Puoi ingannare alcune persone tutto il tempo e tutte le persone alcune volte, ma non puoi ingannare tutte le persone tutto il tempo.' "
- James Jasinkski, Sourcebook on Retetic: Concetti chiave negli studi retorici contemporanei. Sage, 2001

Pronuncia: ep-i-FOR-ah