Che cos'è la diffusione lessicale?

La diffusione lessicale, nella linguistica storica, è la diffusione di cambiamenti sonori attraverso il lessico di una lingua.

Secondo R.L. Trask:

"La diffusione lessicale è foneticamente brusca ma lessicale graduale ... L'esistenza della diffusione lessicale era stata sospettata da tempo, ma la sua realtà è stata finalmente dimostrata solo da Wang [1969] e Chen e Wang [1975]" (Il dizionario della linguistica storica e comparata, 2000).

Esempi e osservazioni

• Diffusione lessicale si riferisce al modo in cui un cambiamento del suono influisce sul lessico: se il cambiamento del suono è lessicamente brusco, tutte le parole di una lingua sono influenzate dal cambiamento del suono alla stessa velocità. Se un cambiamento sonoro è lessicale graduale, le singole parole subiscono il cambiamento a ritmi diversi o tempi diversi. Il fatto che i cambiamenti del suono mostrino una diffusione lessicale graduale o improvvisa è un argomento che affiora in modo persistente nella linguistica storica, ma non ha ancora raggiunto la risoluzione. "(Joan Bybee," Diffusione lessicale nel normale cambiamento del suono ". Suoni e sistemi: studi sulla struttura e il cambiamento, ed. di David Restle e Dietmar Zaefferer. Walter de Gruyter, 2002)
• "[William] Il punto di vista di Labov diffusione lessicale è che ha un ruolo molto limitato da svolgere nel cambiamento. Dice (1994, p. 501), "Non ci sono prove ... che la diffusione lessicale è il meccanismo fondamentale del cambiamento del suono". Succede, ma è solo un complemento - e anche un piccolo - per il regolare cambiamento del suono. I fattori più importanti nel cambiamento linguistico sembrano essere le tendenze di lunga data nella lingua, le variazioni interne e le forze sociali tra i parlanti. "(Ronald Wardhaugh, Un'introduzione alla sociolinguistica, 6a ed. Wiley, 2010)

Diffusione lessicale e cambiamento analogico

• "Sosterrò che ... diffusione lessicale è la generalizzazione analogica delle regole fonologiche lessicali. Nei primi articoli di [William] Wang e dei suoi collaboratori, fu visto come un processo di ridistribuzione fonemica che si diffuse rapidamente attraverso il vocabolario (Chen e Wang, 1975; Chen e Wang, 1977). Studi successivi sulla diffusione lessicale hanno supportato una visione più limitata del processo. Hanno in genere mostrato un modello sistematico di generalizzazione da un nucleo categorico o quasi categorico attraverso l'estensione a nuovi contesti fonologici, che sono quindi implementati nel vocabolario parola per parola ... [T] articolo per articolo e retrazione di accento dialetticamente variabile in nomi non derivati ​​come baffi, garage, massaggi, cocaina è un'istanza di analogia non proporzionale, nel senso che estende un modello di stress regolare dell'inglese a nuovi articoli lessicali. Ciò che sostengo è che i veri esempi di "diffusione lessicale" (quelli che non sono dovuti ad altri meccanismi come la combinazione dialettale) sono tutti i risultati del cambiamento analogico. "(Paul Kiparsky," La base fonologica del cambiamento del suono ". Il manuale di linguistica storica, ed. di Brian D. Joseph e Richard D. Janda. Blackwell, 2003)

Diffusione lessicale e sintassi

• "Anche se il termine "diffusione lessicale" è spesso impiegato nel contesto della fonologia, negli ultimi studi è emersa una crescente consapevolezza che lo stesso concetto è spesso applicabile anche ai cambiamenti sintattici. [Gunnel] Tottie (1991: 439) sostiene che "[molta meno attenzione sembra essere stata prestata al problema della regolarità rispetto alla diffusione lessicale nella sintassi", mentre allo stesso tempo sostiene che "[i] n entrambi morfologia e sintassi, la diffusione lessicale sembra essere stata implicitamente data per scontata da molti scrittori ". Allo stesso modo, [Terrtu] Nevalainen (2006: 91) sottolinea nel contesto degli sviluppi sintattici il fatto che "la forma in arrivo non si diffonde in tutti i contesti contemporaneamente ma alcuni lo acquisiscono prima di altri", e afferma che il fenomeno è chiamato "diffusione lessicale". In questo modo, il concetto di diffusione lessicale è estendibile a vari cambiamenti linguistici, inclusi quelli sintattici ". (Yoko Iyeiri, Verbi di negazione implicita e loro complementi nella storia dell'inglese. John Benjamins, 2010)