Parlando con tutti gli scrittori, il drammaturgo irlandese Samuel Beckett una volta disse: "Le parole sono tutto ciò che abbiamo". Non sorprende, quindi, che nel corso dei secoli gli scrittori abbiano spesso riflettuto sulla natura e sul valore delle parole: i loro pericoli e piaceri, limiti e possibilità. Ecco 20 di quelle riflessioni.
Godere delle parole Le parole dovrebbero essere un piacere intenso, proprio come la pelle dovrebbe essere per un calzolaio. Se non c'è quel piacere per uno scrittore, forse dovrebbe essere un filosofo. (Evelyn Waugh, Il New York Times, 19 novembre 1950)
Creare parole Dai alle persone una nuova parola e pensano di avere un nuovo fatto. (Willa Cather, Sulla scrittura: studi critici sulla scrittura come arte, 1953)
Vivere con le parole Le parole non sono soddisfacenti come vorremmo che fossero, ma, come i nostri vicini, dobbiamo vivere con loro e dobbiamo fare il meglio e non il peggio. (Samuel Butler, I quaderni di Samuel Butler, a cura di Henry Festing Jones, 1912)
Parole influenti Mi sono innamorato - questa è l'unica espressione a cui riesco a pensare subito - e sono ancora in balia delle parole, anche se a volte ora, conoscendo molto bene il loro comportamento, penso di poterli influenzare leggermente e avere persino ho imparato a batterli di tanto in tanto, che sembrano apprezzare. Mi misi subito alla ricerca di parole ... Erano lì, apparentemente senza vita, fatti solo di bianco e nero, ma da loro, dal loro essere, arrivarono amore e terrore e pietà, dolore e meraviglia e tutte le altre vaghe astrazioni che fanno le nostre vite effimere pericolose, grandi e sopportabili. (Dylan Thomas, "Appunti sull'arte della poesia", 1951)
Scivolando sulle parole Nessuno intende tutto ciò che dice, eppure pochissimi dicono tutto ciò che significano, poiché le parole sono scivolose e il pensiero è viscoso. (Henry Adams, L'educazione di Henry Adams, 1907)
Parole immaginarie Ecco dunque il primo cimurro dell'apprendimento, quando gli uomini studiano le parole e non la materia; ... poiché le parole non sono altro che immagini della materia; e tranne che hanno la vita della ragione e dell'invenzione, innamorarsi di loro è tutto uno per innamorarsi di un'immagine. (Francesco Bacone, Il progresso dell'apprendimento, 1605)
Padroneggiare le parole "Quando uso una parola", disse Humpty Dumpty in tono piuttosto sprezzante, "significa esattamente ciò che scelgo per significare, né più né meno." "La domanda è", disse Alice, "se riesci a far sì che le parole significino così tante cose diverse." "La domanda è", ha detto Humpty Dumpty, "che deve essere il padrone, tutto qui." (Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie e attraverso lo specchio, 1865)
Parole sorprendenti Pronunciare una parola è come colpire una nota sulla tastiera dell'immaginazione. (Ludwig Wittgenstein, Ricerche filosofiche, 1953)
Giudicare le parole Nessuna parola può essere giudicata se sia buona o cattiva, corretta o errata, bella o brutta, o qualsiasi altra cosa che conta per uno scrittore, in isolamento. (I.A. Richards, La filosofia della retorica, 1936)
Distruggere con le parole E una parola porta distruzione molto lontana nel tempo mentre i proiettili volano nello spazio. (Joseph Conrad, Lord Jim, 1900)
Dare parole Le parole non sono solo bombe e proiettili: no, sono piccoli doni, che contengono significati. (Philip Roth, Reclamo di Portnoy, 1969)
Costruire con le parole Come retorica, amavo solo le parole: avrei sollevato cattedrali di parole sotto lo sguardo blu della parola cielo. Costruirò per migliaia di anni. (Jean-Paul Sartre, Le parole, 1964)
Concepire le parole Le parole sono strumenti che scolpiscono automaticamente i concetti per esperienza. La facoltà di riconoscere gli oggetti come membri di una classe fornisce la base potenziale per il concetto: l'uso delle parole contemporaneamente attualizza le potenzialità. (Julian S. Huxley, "L'unicità dell'uomo", 1937)
Produrre parole Ma le parole sono cose e una piccola goccia di inchiostro, Cadere come rugiada, su un pensiero, produce Ciò che fa pensare a migliaia, forse milioni. (Lord Byron, Don Juan, 1819-1824)
La scelta delle parole La differenza tra la parola quasi giusta e la parola giusta è davvero una grande questione, è la differenza tra il lampo-insetto e il lampo. (Mark Twain, lettera a George Bainton, 15 ottobre 1888)
Manipolazione delle parole Lo strumento di base per la manipolazione della realtà è la manipolazione delle parole. Se riesci a controllare il significato delle parole, puoi controllare le persone che devono usare le parole. (Philip K. Dick, "Come costruire un universo che non si sfascia due giorni dopo", 1986)
Parole mascherate Le parole sono davvero una maschera. Raramente esprimono il vero significato; in realtà tendono a nasconderlo. (Hermann Hesse, citato da Miguel Serrano, 1966)
Combinare le parole Parole così innocenti e impotenti come sono, come in un dizionario, quanto diventano potenti per il bene e il male, nelle mani di chi sa come combinarle! (Nathaniel Hawthorne, I Quaderni, 18 maggio 1848)
Parole durature Le parole che dicono non durano. Le parole durano. Perché le parole sono sempre le stesse e ciò che dicono non è mai lo stesso. (Antonio Porchia, Voces, 1943, tradotto dallo spagnolo da W.S. Merwin)
Parole finali Polonio: Cosa leggi, mio signore? Frazione: Parole, parole, parole. (William Shakespeare, Frazione, 1600)
Il prossimo: Scrittori sulla scrittura: ulteriori riflessioni sulle parole