Au Cas Où - Spiegazione dell'espressione francese

L'espressione francese Au cas où (pronunciato [o ka oo], nota che non esiste alcun collegamento tra cas e où) si traduce letteralmente in "nel caso in cui"

Spiegazione ed esempi

L'espressione francese al cas où è esattamente equivalente a "(solo) nel caso" in inglese. Puoi usarlo davanti a un soggetto più un verbo nel condizionale, nel qual caso il suo registro è normale o formale. Il più interessante - e informale - utilizzo è quando viene applicato alla fine di una frase. Se non lo usi già al cas où regolarmente, presto lo farai.

   Al cas où il ritorno, avant nous, je vais lui laisser un mot.
   (Solo) nel caso in cui torni a casa prima di noi, gli lascerò un biglietto.
   Apporte un parapluie, au cas où il pleuvrait.
   Porta un ombrello, (solo) nel caso in cui piova.
   Apporte un blouson, au cas où.
   Porta una giacca, per ogni evenienza.

Espressioni sinonime

Per al cas où + condizionale:

• dans le cas où
• des fois que
• pour le cas où

Per l'informale al cas où alla fine di una frase:

• à tout hasard
• pour le cas où