Verbi ausiliari Grammatica francese e glossario della pronuncia

Il verbo ausiliare si trova di fronte al verbo principale in un tempo composto per indicare umore e tempo. Anche in francese avoir o être. La coniugazione del verbo ausiliare o di aiuto determina il soggetto, il tempo e l'umore del verbo principale.

Tutti i verbi francesi sono classificati in base al verbo ausiliario che usano e usano lo stesso verbo ausiliare in tutti i tempi composti.

"Avoir" o "Étre"

La maggior parte dei verbi francesi usano avoir. Richiede un numero molto più piccolo (e i loro derivati) être. I verbi che usano être sono verbi intransitivi che indicano un certo tipo di movimento:

• aller> andare
• arriver > arrivare
• descendre > per scendere / scendere al piano di sotto
• entrer > per entrare
• monter > scalare
• mourir > morire
• naître > nascere
• partir > lasciare
• passante > passare
• rester > stare
• retourner > ritornare
• sortir > uscire
• tomber > cadere
• venir > venire

Usa un dispositivo mnemonico per ricordare i verbi che prendono "Étre"

Fino a quando non avrai memorizzato tutti i 14 verbi, potresti voler utilizzare un dispositivo mnemonico come ADVENT. 

Ogni lettera in AVVENTO indica uno dei verbi e il suo opposto, oltre ai verbi extra Passer e retourner, per un totale di 14.

• UNrriver - Partir
• Descendre - Monter
• Venir - Aller
• Entrer - Sortir
• Naître: Mourir
• Tomber - Rester
• Extra: Passer e retourner 

Più "Étre" nei tempi composti

1. être è anche usato come verbo ausiliare con verbi pronominali:

•     Je me suis levé. > mi sono alzato.
•     Il s'est rasé. > Si è rasato.

2. Per i verbi coniugati con être, il participio passato deve concordare con il soggetto in termini di genere e numero in tutti i tempi composti:

•  L'est allé. > È andato. 
• Elle est allée. > È andata.
• Non tutti. > Sono andati.    
• Elles sont allées. > Sono andati.

3. Verbi coniugati con être sono intransitivi, nel senso che non hanno oggetti diretti. Tuttavia, sei di questi verbi possono essere usati in modo transitorio (con un oggetto diretto) e il loro significato cambia leggermente. Quando questo accade, avoir diventa il loro verbo ausiliare. Per esempio:

Passer

•    Je suis passé devant le parc. > Sono andato al parco.
•    J'ai passé la porte. > Ho attraversato la porta.
•    J'ai passé une heure ici. > Ho trascorso un'ora qui.

Rentrer (un derivato di entrer)