Bien entendu

Espressione: Bien entendu

Pronuncia: [di (eh) na (n) ta (n) doo]

Senso: ovviamente, ovviamente

Traduzione letterale: capito bene

Registrati: formale

Appunti

L'espressione francese bien entendu è un modo educato di dire "ovviamente" quando questa è la risposta prevista a una domanda o richiesta.

    -Avez-vous lu le rapport ?

   -Bien entendu !

   -Hai letto il rapporto?

   -Ovviamente!

    -Pourriez-vous m'aider à porter les valises ?

   -Bien entendu, monsieur.

   -Potresti aiutarmi a portare le valigie?

   -Certo signore.

Bien entendu può anche essere utilizzato all'interno di un'istruzione in riferimento a qualcosa di ovvio o previsto:

    Il faut que nous travaillions ensemble, bien entendu.