Colori in spagnolo

Come altri aggettivi, i nomi dei colori comuni in spagnolo devono concordare con i nomi che descrivono sia in genere che in numero. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, i nomi dei colori vengono dopo i nomi che descrivono, non prima come in inglese. Inoltre, i nomi di alcuni dei colori più insoliti in spagnolo ricevono un trattamento unico.

• I nomi dei colori di base in spagnolo si comportano allo stesso modo degli altri aggettivi: Vengono dopo il nome a cui si riferiscono e devono corrisponderlo per numero e genere.
• I colori meno comuni possono essere formati usando de color, color de, o semplicemente colore seguito dal nome del colore.
• Se un nome come cereza (ciliegia) o naranja (arancione) è usato da solo come colore, molti altoparlanti non lo modificano per numero o genere.

Nomi di colori spagnoli comuni

Ecco alcuni colori comuni:

• amarillo: giallo
• anaranjado: arancia
• Azul: blu
• blanco: bianca
• dorado: dorato
• gris: grigio
• marrón: Marrone
• negro: nero
• porpora: viola
• rojo: rosso
• rosado: rosa
• verde: verde

Nota che la forma di questi colori spagnoli cambierà in base al numero e al genere di ciò che viene descritto:

• Tengo un coche amarillo. (Ne ho una giallo auto.)
• Tiene dos coches Amarillos. (Ne ha due giallo macchine.)
• Tienes una flor amarilla. (Hai un giallo fiore.)
• Tenemos diez flores Amarillas. (Ne abbiamo dieci giallo fiori.)

La grammatica del colore in spagnolo

I colori più comuni sono usati allo stesso modo di altri aggettivi. Tuttavia, quasi ogni nome adatto può essere usato come nome per un colore, in almeno quattro modi diversi. Ad esempio, ecco quattro modi in cui potresti dire "macchina color ciliegia". (Una macchina è un coche e una ciliegia è una cereza.)

• coche cereza
• coche color de cereza
• coche de color cereza
• coche color cereza

Allo stesso modo, potrebbe essere una camicia color caffè camisa de color café, camisa color de café, Camisa color café, e Camisa Café.

La scelta dipenderà dalla regione e dal relatore. Tuttavia, i nomi che vengono frequentemente usati come colore (come cereza o bar) hanno maggiori probabilità di essere utilizzati da soli.

Ecco alcuni nomi che vengono comunemente usati come colori in questo modo, anche se ne possono essere usati numerosi altri:

• beige, Beis: beige
• cereza: color ciliegia
• cioccolato: color cioccolato
• Esmerelda: Smeraldo
• grana: rosso scuro
• humo: fumoso
• viola: lilla
• malva: malva
• mostaza: color senape
• naranja: arancia
• oro: oro
• paja: colore paglierino
• rosa: rosa
• turquesa: turchese
• violeta: viola

Quando un sostantivo viene usato da solo in questo modo, spesso viene ancora trattato come un sostantivo piuttosto che un aggettivo, quindi non cambia forma come fanno normalmente gli aggettivi. (Alcuni grammatici considerano i sostantivi usati in questo modo come aggettivi-aggettivi invariabili che non cambiano per numero o genere.) Pertanto, "case color senape" sarebbero probabilmente casas mostaza, non casas mostazas (anche se quest'ultimo potrebbe anche essere usato).

Tuttavia, più spesso un nome viene utilizzato come colore, più è probabile che venga trattato come un aggettivo regolare, che cambia di numero con il nome che viene descritto. Spesso, tuttavia, diversi oratori non sono d'accordo.

Colori composti

I colori composti sono quelli che sono preceduti da descrittori come "chiaro" e "scuro", come il blu chiaro e il blu scuro. In spagnolo, le parole più comuni per quei termini specifici sono claro e Oscuro, rispettivamente, usati per formare colori composti come Azul Claro e azul oscuro.

I colori composti sono invariabili, il che significa che non cambiano con il numero o il sesso.

Frasi di esempio che mostrano l'uso del colore

• Casi la mitad de los estadounidenses tenían ojos azules. (Quasi la metà dei residenti negli Stati Uniti ha blu gli occhi.)
• La sangre puede tener un colore rojo brillante o casi negruzco dependiendo il naso di ossigeno. (Il sangue può avere a rosso brillante colore o quasi nerastro, a seconda del livello di ossigeno.)
• Está rodeado por uvas color de ajenjo. (È circondato da assenzio color uva.)
• Ti presentiamo i vari stili di vita color de vino. (Ti stiamo mostrando i diversi stili di Vino di colore unghie.)
• Las hortalizas de hojas verde oscuro figlio fuentes importantes de carotenos. (Verdure con verde scuro le foglie sono importanti fonti di caroteni.)