Comme comune di parole francesi

La parola francese comme può essere una congiunzione, un avverbio o una parte di una frase avverbiale ed è una delle parole francesi più comuni e viene utilizzata in un numero di espressioni comuni.

Comme In congiunzione

Comme è una congiunzione subordinata francese che significa "come" o "da":

• L'est è arrivato come se fosse una mangiatoia. Traduzione: È arrivato mentre stavo iniziando a mangiare.
• Comme il n'est pas là, je vais le faire. Traduzione: Dal momento che non è qui, lo farò.

Comme è comunemente usato nei confronti per indicare "like" o "as":

• Pensent-ils comme nous? Traduzione: pensano come / come facciamo noi?
• C'è una scusa come sempre. Traduzione: è una buona scusa come una qualsiasi.

Comme come un avverbio esclamativo

Come un avverbio esclamativo, comme significa "come" o "così":

• Comme tu es grand! Traduzione: Sei così alto!
• Comme il fait beau! Traduzione: Com'è bello il tempo!

Comme Plus un aggettivo

Comme più un aggettivo significa che qualcosa / qualcuno sembra essere quell'aggettivo:

• L'était comme fou. Traduzione: Si comportava da matti.
• Elle est comme désorientée. Traduzione: Sembra sconcertata.

Comme Tout

Comme tout più un aggettivo significa "so (aggettivo)" o "as (aggettivo) come può essere":

• C'est facile comme tout. Traduzione: è il più semplice possibile.
• L'est sympa comme tout. Traduzione: È così gentile.

Comme Si

Comme si significa "come se" o "come se":

• Il m'a parlé è come se non fosse passato. Traduzione: Mi ha parlato come se non fosse successo nulla.
• Per questo motivo non è così semplice! Traduzione: Non è come se fossi ricco!