Il significato della parola giapponese Tadaima è "Sono tornato a casa". Tuttavia, la traduzione letterale di tadaima dal giapponese all'inglese è in realtà "proprio ora".
Sarebbe strano in inglese dire "proprio ora" quando arrivo a casa, ma in giapponese questa frase significa davvero "Sono appena tornato a casa".
Tadaima è una versione abbreviata della frase giapponese originale "tadaima kaerimashita", che significa "Sono appena tornato a casa".
"Okaerinasai & # xff08; お か え り な さ い & # xff09;" o "Okaeri & # xff08; お か え り & # xff09; sono risposte a Tadaima. La traduzione di quelle parole è" benvenuta a casa ".
Tadaima e okaeri sono due dei saluti giapponesi più comuni. In effetti, l'ordine in cui vengono detti non è importante.
Per quei fan di anime o drammi giapponesi, sentirai queste frasi più e più volte.
Okaeri nasaimase! goshujinsama (お か え り な さ い ま せ & # xff01; ご 主人 様 ♥) significa "benvenuto padrone di casa". Questa frase è usata molto in anime da cameriere o maggiordomi.
Ascolta il file audio per "Tadaima".
た だ い ま.