La frase congiuntiva 'Une Fois Que' ha bisogno del congiuntivo?

Une fois que ("once that") è un tipo di frase congiuntiva che lo fa non prendere il congiuntivo perché esprime fatti, che sono considerati certi; ciò rende superfluo il congiuntivo in questo caso. D'altra parte, ci sono molte più frasi congiuntive che esprimono incertezza e, quindi, richiedono il congiuntivo.

Tempo futuro con queste frasi congiuntive, non congiuntive

L'umore congiuntivo è dedicato all'espressione di azioni o idee che sono incerte e soggettive, come volontà / desiderio, emozione, dubbio, possibilità, necessità, giudizio. Une fois que e altre frasi congiuntive come questa sono di solito seguite dal tempo futuro, non dal congiuntivo, come illustrato di seguito:

• Je l'achèterai une fois qu'il arrivera.
  Lo comprerò una volta arrivato.
• Mangeons quand il arrivera.
  Mangiamo quando arriva.
• Questo è tutto ciò che comprende, tout sera plus easy.
  Una volta capito, tutto sembrerà più facile.

Nota che ci sono un certo numero di espressioni idiomatiche che contengono la parola "fois" come une fois, cette fois-ce, bien des fois e encore une fois, ma non sono rilevanti per comprendere i tempi verbali che la congiunzione "un fois que" richiede.

Altre frasi congiuntive come 'Une Fois Que'

Qui ci sono più congiunzioni che non prendere il congiuntivo perché esprimono fatti, che sono considerati certi e, quindi, contrari alla soggettività del congiuntivo:

• ainsi que> proprio come, così come
• alors que> mentre, mentre
• après que** > dopo, quando
• aussitôt que** > non appena
• auto> da allora, perché
• en même temps que> allo stesso tempo
• depuis que> da
• dès que** > non appena, immediatamente
• lorsque** > quando
• parce que> perché
• ciondolo que> mentre
• plutôt que> invece di, piuttosto che
• Puisque> da allora, come
• quand** > quando
• tandis que> mentre, mentre
• une fois que** > una volta

** Queste congiunzioni sarebbero seguite dal tempo futuro in francese, mentre in inglese usiamo il tempo presente.