Inglese per scopi medici - Il dolore che viene e va

Il dolore che va e viene potrebbe essere dolore cronico o potrebbe essere solo qualcosa che indica un'altra condizione. Questo dialogo potrebbe svolgersi durante un appuntamento di routine, o forse durante un viaggio al pronto soccorso, o cure urgenti. In tutti i casi, i medici spesso chiederanno quanto è forte il dolore su una scala da uno a dieci, nonché qualsiasi attività che possa aver causato il dolore.. 

Il dolore che viene e va

Medico: Da quanto tempo hai questo dolore?
Paziente: È iniziato a giugno. Quindi da più di cinque mesi. Lo stomaco mi fa male dopo alcuni pasti, ma non sempre.

Medico: Avresti dovuto entrare prima. Andiamo in fondo a questo. Hai cambiato le tue abitudini alimentari durante questo periodo?
Paziente: No, non proprio. Bene, non è vero. Sto mangiando gli stessi cibi, ma meno. Sai, il dolore sembra andare e venire.

Medico: Quanto è forte il dolore esattamente? Su una scala da uno a dieci, come descriveresti l'intensità del dolore?
Paziente: Bene, direi che il dolore è circa un due su una scala da uno a dieci. Come ho detto, non è proprio male. Continua a tornare ...

Medico: Quanto dura il dolore quando lo ricevi?
Paziente: Va e viene. A volte non sento quasi nulla. Altre volte, può durare fino a mezz'ora o più.

Medico: Esiste un tipo di cibo che sembra causare dolore più forte rispetto ad altri tipi?
Paziente: Hmmm ... gli alimenti pesanti come la bistecca o le lasagne di solito lo portano. Ho cercato di evitare quelli.

Medico: Il dolore viaggia verso altre parti del tuo corpo: petto, spalle o schiena? O rimane intorno alla zona dello stomaco.
Paziente: No, fa solo male qui.

Medico: Che dire se tocco qui? Fa male lì?
Paziente: Ahia! Sì, fa male lì. Cosa pensi che sia il dottore?

Medico: Non ne sono sicuro. Penso che dovremmo fare alcune radiografie per scoprire se hai rotto qualcosa.
Paziente: Sarà costoso?

Medico: Io non la penso così. La tua assicurazione dovrebbe coprire le radiografie di routine.

Vocabolario chiave

indietro
rotto
il petto
abitudini alimentari
cibi pesanti
assicurazione
su una scala da uno a dieci
dolore
spalla
stomaco
evitare
venire e venire
per coprire qualcosa
per arrivare in fondo a qualcosa
ferire
per continuare a tornare
per durare (un periodo di tempo)
raggi X

Verifica la tua comprensione con questo quiz di comprensione a scelta multipla.

Più inglese per dialoghi a scopo medico

• Sintomi preoccupanti - Medico e paziente
• Dolori articolari - Medico e paziente
• Un esame fisico: medico e paziente
• Una prescrizione: medico e paziente
• Sensazione di nausea - Infermiera e paziente
• Aiutare un paziente - Infermiera e paziente
• Dettagli paziente - Personale amministrativo e paziente

Più pratica di dialogo - Include le strutture / funzioni di livello e lingua target per ogni dialogo.