Inglese per scopi medici - Sintomi problematici

Andare da un medico che non parla la tua lingua madre a volte può rivelarsi difficile. Di seguito è riportato un esempio di dialogo che è possibile utilizzare quando si visita un medico su alcuni sintomi preoccupanti.

Quando non ti senti bene, potresti dover descrivere in modo più dettagliato le complicazioni che stai riscontrando e il formato seguente potrebbe aiutarti a farlo. Fai pratica da solo o con un amico.

Il paziente nel dialogo qui sotto si sente male, hanno tosse e diarrea. Tuttavia, anche se si verificano altri disagi, è possibile utilizzare questo dialogo come modello per una conversazione medica. Alla fine troverai un elenco di diversi sintomi tra cui scegliere.

Alcuni sintomi preoccupanti

Paziente: Buon pomeriggio.

Medico: Buon pomeriggio. Siediti. Quindi, per cosa sei venuto oggi??
Paziente: Grazie. Mi sento male. Ho una brutta tosse, ma non ho la febbre.

Medico: Vedo. Da quanto tempo hai questi sintomi?
Paziente: Oh, ho avuto la tosse per due settimane, ma mi sono sentito male solo in questi ultimi giorni.

Medico: Stai avendo altri problemi?
Paziente: Bene, ho mal di testa. Ho anche avuto un po 'di diarrea.

Medico: Produci catarro quando tossisci?
Paziente: A volte, ma di solito la mia tosse è piuttosto secca.

Medico: Fumi?
Paziente: Sì, qualche sigaretta al giorno. Certamente non più di mezzo pacchetto al giorno.

Medico: Che ne dici di allergie? Hai qualche allergia?
Paziente: Non che ne sia consapevole.

Medico: La tua testa è soffocante?
Paziente: Sì, negli ultimi giorni.

Medico: OK. Ora diamo un'occhiata. Potresti per favore aprire la bocca e dire 'ah'?

Vocabolario chiave

• sintomo = una caratteristica fisica o mentale che indica una malattia
• sentirsi male = sentirsi male; sentire il vomito
• tossire = espellere l'aria dai polmoni con un suono improvviso e acuto
• tosse = un atto di tosse; espressione: avere la tosse
• febbre = temperatura corporea anormalmente elevata
• mal di testa = un dolore continuo alla testa
• diarrea = una condizione in cui le feci vengono scaricate frequentemente dall'intestino e in forma liquida
• catarro = muco; la sostanza spessa secreta dalle membrane delle vie respiratorie
• allergia = ipersensibilità a una sostanza
• soffocante = (di un naso) bloccato e rendendo difficile la respirazione; espressione: sentirsi chiuso

Altri sintomi preoccupanti

• dolore = sofferenza o disagio
• indigestione = dolore o fastidio allo stomaco
• costipazione = difficoltà a svuotare le viscere
• mal di gola = dolore alla gola
• taglio = una ferita aperta
• bruciatura = una lesione causata da calore o fiamma

Più inglese per dialoghi a scopo medico

Prendere un appuntamento dal medico
Dolori articolari - Medico e paziente
Un esame fisico: medico e paziente
Pain at Comes And Goes - Doctor and Patient
Una prescrizione: medico e paziente
Sensazione di nausea - Infermiera e paziente
Aiutare un paziente - Infermiera e paziente
Più pratica di dialogo - Include le strutture / funzioni di livello e lingua target per ogni dialogo.