Inglese per la medicina ottenere una prescrizione dal medico

Gli studenti e gli insegnanti ESL possono utilizzare la seguente breve descrizione delle prescrizioni al fine di espandere e verificare l'uso comune dell'inglese dei termini relativi alle prescrizioni mediche, nonché ai trattamenti. 

Un medico scrive una prescrizione per fornire ai pazienti le medicine necessarie per alleviare i sintomi o stabilizzare una condizione medica che potrebbe essere di natura cronica. La prescrizione è scritta da un medico al fine di comunicare al farmacista quali farmaci sono richiesti. Questi includono spesso numerose abbreviazioni di prescrizione.

Prescrizioni vs. raccomandazioni

Le prescrizioni vengono utilizzate per i farmaci che un medico ritiene necessari per il trattamento. Questi sono documenti legali richiesti per ricevere il medicinale che viene preparato dal farmacista in farmacia. Le raccomandazioni, d'altra parte, sono linee d'azione che un medico ritiene utili per il paziente. Questi potrebbero includere semplici compiti quotidiani come fare una passeggiata o mangiare più frutta e verdura.

Dialogo: dare una prescrizione

• Paziente:... che dire dei problemi che ho avuto a letto?
• Medico: Ti darò una prescrizione per alcune medicine per aiutarti a dormire meglio la notte.
• Paziente: Grazie dottore.
• Medico: Qui puoi ottenere questa prescrizione in qualsiasi farmacia.
• Paziente: Quanto spesso devo prendere la medicina?
• Medico: Prendi una pillola circa 30 minuti prima di andare a letto.
• Paziente: Quanto tempo dovrei prenderli?
• Medico: La prescrizione è di trenta giorni. Se non dormi bene dopo trenta giorni, vorrei che tornassi.
• Paziente: C'è qualcos'altro che posso fare per aiutarmi a dormire la notte?
• Medico: Non preoccuparti così tanto delle cose al lavoro. Lo so, lo so ... più facile a dirsi che a farsi.
• Paziente: Dovrei restare a casa dal lavoro?
• Medico: No, non penso sia necessario. Ricordati solo di stare calmo.

Comprensione delle prescrizioni

Le prescrizioni includono:

• Identificatore del paziente: nome e cognome del paziente, nonché la data di nascita (DOB)
• Farmaco (chiamato anche "farmaco"): il medicinale prescritto
• Forza: quanto è forte il farmaco prescritto (50 mg, 100 mg, ecc.)
• Quantità: con quale frequenza il paziente deve assumere il medicinale
• Quanto: numero di pillole, compresse, ecc. Forniti
• Frequenza: con quale frequenza il paziente deve assumere il medicinale
• Percorso: come il paziente deve assumere il medicinale (per via orale, topica, sublinguale, ecc.)
• Ricariche: con quale frequenza deve essere rinnovata la prescrizione
• Firma: firma del medico che scrive la prescrizione
• Data: il giorno in cui è stata scritta la prescrizione

Vocabolario chiave

• importo = quanto
• cronico = ricorrente, che si ripete ancora e ancora
• droga = termine idiomatico usato per riferirsi alla medicina
• più facile a dirsi che a farsi = non facile da fare
• frequenza = quanto spesso viene fatto qualcosa
• condizione medica = malattia, malattia, malattia
• farmaco = medicina
• identificatore paziente = informazioni che identificano un paziente
• farmacista = persona che ha una licenza per preparare farmaci per i pazienti
• farmacia = negozio con licenza che vende medicinali che richiedono una prescrizione
• medico = medico
• prescrizione = ordine da un medico per la medicina
• ricaricare = fornire nuovamente la medicina sulla base di una prescrizione
• route = come dovrebbe essere presa la medicina
• forza = quanto è forte la medicina
• sublinguale = sotto la lingua
• alleviare = facilitare, alleviare
• dormire bene la notte = dormire abbastanza per sentirsi riposati
• topico = posizionato sulla pelle
• stabilizzare = rendere regolare
• rimanere calmi = essere rilassati
• prendere una pillola = prendere la medicina per via orale