Avverbi francesi ~ Les Adverbes

Un avverbio, una delle otto parti del discorso, è una parola invariabile che modifica un verbo, un aggettivo o un altro avverbio. Gli avverbi forniscono informazioni sulle parole che modificano, ad esempio quando, dove, come, con quale frequenza o in che misura viene fatto qualcosa. Vedi l'elenco di alcuni comuni avverbi francesi alla fine di questa lezione.

Ordine delle parole con avverbi

In inglese, il posizionamento dell'avverbio può essere arbitrario: alcuni avverbi possono essere trovati davanti o dopo il verbo, o anche all'inizio o alla fine della frase. Questo non è spesso il caso del francese, che ha regole molto più severe in materia di collocamento. Le seguenti regole si applicano alla maggior parte delle situazioni, ma ci sono eccezioni. Per informazioni dettagliate, vedere la mia lezione sul posizionamento degli avverbi francesi.
1. Quando un avverbio francese modifica un verbo, questo viene inserito dopo il verbo coniugato.

Nous avons bien rogna.	Abbiamo mangiato bene.
Je considere souvent la télé le soir.	io spesso guardare la TV di sera. Spesso, guardo la tv alla sera. guardo la tv alla sera spesso.

  
2. Quando un avverbio modifica un aggettivo o un altro avverbio, viene inserito di fronte della parola che sta modificando.

Je suis profondément emu.	sono profondamente mosso.
Nous avons très bien mangé.	Abbiamo mangiato molto bene.

Avverbi francesi comuni

Quasi ogni parola francese che termina in -ment è un avverbio e il suo equivalente inglese finisce quasi sempre -LY: généralement - generalmente. Per ulteriori informazioni, consultare gli avverbi di modo.

Ecco alcuni degli avverbi francesi più comuni:

francese	inglese	Tipo di avverbio
actuellement	attualmente	avverbio del tempo
assez	abbastanza, abbastanza	avverbio di quantità
aujourd'hui	oggi	avverbio del tempo
aussi	come	avverbio comparativo
beaucoup	Un sacco	avverbio di quantità
bien	bene	avverbio di modo
bientôt	presto	avverbio del tempo
déjà	già	avverbio del tempo
demain	Domani	avverbio del tempo
enfin	infine	avverbio del tempo
bagno	poi, quindi	avverbio del tempo
heureusement	per fortuna	avverbio di modo
hier	ieri	avverbio del tempo
ici	Qui	avverbio di luogo
la	Là	avverbio di luogo
Là-bas	laggiù	avverbio di luogo
longtemps	per molto tempo	avverbio del tempo
maintenant	adesso	avverbio del tempo
mal	male	avverbio di modo
moins	Di meno	avverbio comparativo
parfois	a volte	avverbio di frequenza
partout	ovunque	avverbio di luogo
peu	pochi piccoli	avverbio di quantità
più	di più, ___- er	avverbio comparativo
quella parte	da qualche parte	avverbio di luogo
rarement	raramente	avverbio di frequenza
souvent	spesso	avverbio di frequenza
tard	in ritardo	avverbio del tempo
tôt	presto	avverbio del tempo
toujours	sempre	avverbio di frequenza
très	molto	avverbio di quantità
trop	troppo	avverbio di quantità
Vite	velocemente	avverbio di modo