Aggettivi francesi con forme speciali

Poiché gli aggettivi francesi di solito devono concordare con i nomi che modificano in genere e numero, la maggior parte di essi ha fino a quattro forme (singolare maschile, singolare femminile, plurale maschile e plurale femminile). Ma ci sono diversi aggettivi francesi che hanno una variazione aggiuntiva: una forma speciale che viene utilizzata quando l'aggettivo precede una parola che inizia con una vocale o muta H.
La ragione di questo speciale modulo aggettivo è da evitare iato (la pausa tra una parola che termina in un suono di vocale e un'altra che inizia con un suono di vocale). Alla lingua francese piacciono le parole che scorrono l'una nell'altra, quindi quando un aggettivo che termina in un suono di vocale verrebbe altrimenti seguito da una parola che inizia con un suono di vocale, il francese usa una forma speciale dell'aggettivo per evitare l'interruzione indesiderata. Queste forme speciali finiscono in consonanti in modo da creare un incantesimo tra le due parole e mantenere la fluidità della lingua.
Esistono nove aggettivi francesi in tre categorie che hanno una di queste forme speciali pre-vocale.

Aggettivi descrittivi

I seguenti aggettivi descrittivi hanno una forma speciale che viene utilizzata solo di fronte a un sostantivo maschile che inizia con una vocale o muto H.

• innamorato > Bel
  un beau garçon> un bel homme
  fou > fol
  un fou rire> un fol espoir
  mou > mol
  un mou refus> un mol abbandono
  nouveau > nouvel
  un nouveau livre> un nouvel article
  vieux > vieil
  un vieux bâtiment> un vieil immeuble

Aggettivi dimostrativi

Quando l'aggettivo dimostrativo viene utilizzato con un sostantivo maschile che inizia con una vocale o muta H, cambia da ce per cet:

• ce garçon> cet homme

Aggettivi possessivi

Quando un aggettivo possessivo singolare viene utilizzato con un sostantivo femminile che inizia con una vocale o una muta H, cambia dalla forma femminile (mamma, ta, sa) alla forma maschile (mon, tonnellata, figlio):

• ma mère> mon amie
  ta femme> ton amante
  sa profession> son education

Nota

Le forme aggettive speciali vengono utilizzate solo se seguite immediatamente da una parola che inizia con una vocale o muto H. Se una parola che inizia con una consonante viene posta tra l'aggettivo mutevole e il sostantivo, la forma speciale non viene utilizzata.
Confrontare:

• cet homme vs ce grand homme
• mon amie vs ma meilleure amie

Quando c'è un aggettivo, il modulo speciale non viene utilizzato perché la parola che segue immediatamente l'aggettivo modificabile inizia con una consonante.