Aggettivi dimostrativi francesi Démonstratifs

Gli aggettivi dimostrativi francesi - o adjectifs démonstratifs-sono parole usate al posto degli articoli per indicare un nome specifico. In francese, oltre che in inglese, un aggettivo dimostrativo è un determinante che punta a un nome particolare o al nome che sostituisce. Esistono quattro dimostrativi in ​​francese e inglese: i dimostrativi "vicini", Questo e questi, e i "lontani" dimostrativi, quello e quelli. Questo e quello sono singolari, mentre questi e quelli sono plurale.

In francese, le cose diventano un po 'più complicate. Come in inglese, francese, gli aggettivi dimostrativi devono concordare in numero con il nome che modificano, ma devono anche concordare in genere. Dopo aver determinato il numero e genere di un sostantivo in francese, puoi scegliere la forma aggettiva dimostrativa corretta da usare.

Maschile Singolare

Ce è l'aggettivo dimostrativo singolare maschile in francese. La tabella seguente mostra due esempi dell'uso corretto di ce in una frase, seguita dalla traduzione inglese.

Ce: maschile singolare	Traduzione inglese
Ce prof parle trop.	Questa (quella) insegnante parla troppo.
J'aime ce livre.	Mi piace questo (quel) libro.

Ce diventa cet davanti a un sostantivo maschile che inizia con una vocale o muto h.

Cet: maschile singolare	Traduzione inglese
Cet homme est sympa.	Quest'uomo è simpatico.
Je connais cet endroit.	Conosco questo (quel) posto.

Femminile singolare

cette è femminile singolare. Questi esempi mostrano come usare cette in una frase, seguita dalla traduzione inglese.

Cette: femminile singolare	Traduzione inglese
Cette idée est intéressante.	Questa (quella) idea è interessante.
Je veux parler à cette fille	Voglio parlare con questa (quella) ragazza.

Plurale maschile o femminile

È interessante notare che, ces è l'aggettivo dimostrativo plurale per i nomi sia femminili che maschili. Per dirla in un altro modo, ces è l'unico aggettivo dimostrativo plurale: "Cettes" non esiste.

Ces: maschile o femminile plurale	Traduzione inglese
Ces livres non fa stupidi.	Questi (quei) libri sono stupidi.
Je cherche ces femmes.	Sto cercando queste (quelle) donne.

Usa i suffissi

I singolari aggettivi dimostrativi ce, cet, e cette tutti possono significare "questo" o "quello". Il tuo ascoltatore di solito può dire dal contesto che vuoi dire, ma se vuoi sottolineare l'uno o l'altro, puoi usare i suffissi -ci (qui) e -la (lì), come dimostrano i seguenti esempi:

Ce, Cet, Cette	Traduzione inglese
Ce prof-ci parle trop.	Questo insegnante parla troppo.
Ce prof-là est sympa.	Quell'insegnante è simpatico.
Cet étudiant-ci comprend.	Questo studente capisce.
Cette fille-là est perdue.	Quella ragazza è persa.

allo stesso modo, ces può significare "questi" o "quelli", e di nuovo puoi usare i suffissi per essere più esplicito:

Ces	Traduzione inglese
Je veux riguardo ces livres-là.	Voglio guardare quei libri.
Je préfère ces pommes-ci.	Preferisco queste mele.
Ces fleurs-ci sont plus jolies que ces fleurs-là.	Questi fiori sono più belli di quei fiori.

Nessuna contrazione

L'aggettivo dimostrativo ce non si contrae: davanti a una vocale, diventa cet. Così c' nell'espressione C'est non è un aggettivo dimostrativo: è un pronome dimostrativo indefinito. I pronomi dimostrativi indefiniti possono riferirsi a qualcosa di astratto, come un'idea o una situazione, o a qualcosa indicato ma senza nome. Alcuni esempi sono:

C'est: pronome dimostrativo indefinito	Traduzione inglese
C'è un bonne idée!	Questa è una buona idea!
C'est triste de perdre un ami.	È triste perdere un amico.
è la vita.	È la vita.

Suggerimenti e suggerimenti

Nonostante la miriade di regole, determinare l'aggettivo dimostrativo corretto da usare in francese non è così difficile come sembra. Esistono solo quattro possibilità:  ce per il maschile singolare davanti a un sostantivo; cet per il singolare maschile davanti a una vocale; cette per il singolare femminile, e ces per tutte le forme plurali,come mostra la seguente tabella:

inglese	Maschile	Maschile prima di una vocale	Femminile
questo quello	ce	cet	cette
questi quelli	ces	ces	ces

Poiché le possibilità per gli aggettivi dimostrativi francesi sono così limitate, la vera chiave per capire come usare queste parole importanti è imparare il genere e il numero di nomi francesi. In effetti, è molto importante imparare il genere e il numero di un sostantivo perché articoli, alcuni pronomi, alcuni verbi e, naturalmente, aggettivi dimostrativi, devono concordare con i nomi. E qui sta il vero lavoro se cerchi di padroneggiare la lingua francese.