Glossario della grammatica francese Il congiuntivo futuro è il congiuntivo presente

Non c'è futuro congiuntivo in francese. Il congiuntivo presente è usato sia per il presente che per il futuro. Non c'è futuro congiuntivo in sé. Anche se l'azione deve avvenire in futuro, viene utilizzato l'attuale congiuntivo. Tuttavia, c'è un congiuntivo passato.

Il congiuntivo presente è usato sia per il presente che per il futuro

In generale, l'umore congiuntivo francese viene utilizzato per esprimere azioni o idee che sono soggettive o altrimenti incerte: volontà / desiderio, emozione, dubbio, possibilità, necessità, giudizio. La chiave per comprendere questo stato d'animo è ricordare che il congiuntivo = soggettività o irrealtà. 

Il congiuntivo si trova quasi sempre nelle clausole dipendenti introdotte da Que o qui, e i soggetti delle clausole dipendenti e principali sono generalmente diversi:

•  Je veux que tu le fasses.
  Voglio che tu lo faccia. 
•  Il faut que nous partions.
  È necessario che partiamo. / Dobbiamo partire.
• Il più possibile qu'il arriva demain.
  È possibile che arrivi domani.
• Vi auguro buon compleanno.
  È bello che sarai pronto a mezzogiorno.

I verbi e le espressioni che esprimono la volontà di qualcuno, un ordine, un'esigenza, un consiglio o un desiderio richiedono il congiuntivo:

• aimer mieux que piacere meglio / preferirlo
• comandante que per ordinarlo
• demander que chiedere (qualcuno a fare qualcosa
• désirer que desiderarlo
• donner l'ordre que per ordinarlo

Verbi ed espressioni di emozione o sentimento, come paura, felicità, rabbia, rimpianto, sorpresa o altri sentimenti, richiedono il congiuntivo:

• adorer que amarlo
• Queer per piacere
• apprécier que per apprezzarlo

I verbi ed espressioni di dubbio, possibilità, supposizione e opinione richiedono il congiuntivo:

• acceptre que accettare
• s'attendre à ce que aspettarsi
• détester que odiare

Alcuni verbi ed espressioni prendono il congiuntivo quando sono negativi o interrogativi perché esprimono incertezza nella mente di chi parla:

• c'è que è quello / perché
• connaître (quelqu'un) qui   sapere (qualcuno) che
• croire que crederci

Un certo numero di frasi congiuntive francesi richiedono il congiuntivo:

• à moins que* salvo che
• à supposer que   supponendo che
• afin que   così che
• avant que* prima
• à condition que   purché

Il congiuntivo è richiesto in una clausola subordinata con i pronomi negativi ne ... personne o ne ... rien, o i pronomi indefiniti quelqu'un o qualcosa:

  Je ne connais personne qui veuille m'aider.
Non conosco nessuno che voglia aiutarmi.