Vocabolario Francese Al Telefono

Il mondo del telefono ha un suo vocabolario speciale. Quando fai o ricevi telefonate in francese, vorrai conoscere alcune frasi utili. Questa breve lezione di francese ti aiuterà a capire e parlare con chiunque.

Alla fine della lezione, sarai in grado di iniziare una conversazione telefonica e comprendere i nomi e i verbi comuni associati alla telefonata. È una lezione utile per i viaggiatori e per coloro che intrattengono rapporti commerciali con persone dei paesi di lingua francese.

Una richiesta educata semplifica la conversazione

È importante ricordare che le persone tendono a parlare velocemente nella loro lingua madre. Se sei al telefono con un madrelingua francese e non riesci a catturare tutto ciò che stanno dicendo, chiedi educatamente di rallentare: 

Pouvez-vous s'il vous plaît parler plus lentement? (Puoi per favore parlare più lentamente?)

Dovresti fare lo stesso nel caso in cui la conversazione si trasformasse in inglese.

Frasi telefoniche comuni

Ogni telefonata deve iniziare da qualche parte, indipendentemente dall'argomento. Sia che tu raggiunga direttamente la persona o sia necessario passare attraverso un receptionist, queste frasi saranno molto utili quando effettui la chiamata.

Per lo meno, puoi iniziare la conversazione in francese e passare all'inglese se la persona all'altro capo lo sa.

Ciao?	Allô ?
Posso parlare con ____?	Pourrais-je parler à ___ ?
Vorrei parlare con ____.	Je voudrais parler à ___.
Chi sta chiamando?	C'è la parte di qui ? o Qui è l'appareil ?
____ sta chiamando.	C'è la parte di ___. o C'est ___ à l'appareil.
Si prega di tenere.	Ne quittez pas.
Sto trasferendo la tua chiamata.	Je vous le passe.
La linea è occupata.	La ligne est occupée.

Sostantivi francesi associati ai telefoni

Man mano che impari più francese, scoprirai che questi semplici nomi sono molto utili. Sono tutti associati alle telefonate e, come puoi vedere, molti sono molto simili alla parola inglese.

Questo dovrebbe essere un semplice set di vocaboli da memorizzare e puoi esercitarti ogni volta che usi un telefono.

• Telefono - un téléphone
• Cellulare - un cellulare
• Telefonata - un coup de fil (informale)
• Numero di telefono - un numero di telefono
• Rubrica telefonica - un annuaire
• Tono di composizione - la tonalité
• Cabina telefonica - une cabine téléphonique
• Raccogli chiamata - un appel en P.C.V.
• Segreteria telefonica - un répondeur téléphonique 

Verbi francesi associati a telefonate

Ti consigliamo anche di conoscere alcuni verbi comuni che descrivono le azioni che si svolgono durante una telefonata. 

• chiamare - appeler o téléphoner à
• per comporre un numero - compositore un numero
• raccogliere (il telefono) - décrocher
• essere tagliato - être coupé
• lasciare un messaggio - laisser un message
• appendere - raccrocher
• richiamare - rappeler
• suonare - Sonner