Come i francesi descrivono la forma, la trama e altro dell'abbigliamento

I francesi sono specialisti in grandi abiti e scarpe. Le differenziano all'infinito in base alla forma, alla trama e altro ancora. Di conseguenza, ci sono molti aggettivi ed espressioni che vengono utilizzati ogni giorno per descrivere gli attributi dell'abbigliamento.

Prima di usare tutti questi aggettivi, è un momento opportuno rivedere le regole di base degli aggettivi, cos'è un aggettivo e il suo comportamento grammaticale in francese.

Regole di base per gli aggettivi francesi

Questi termini devono seguire le regole di base dell'accordo per gli aggettivi francesi.

Ad esempio, se un aggettivo termina in una consonante, aggiungere un e per renderlo femminile, un silenzio S per renderlo plurale. Gli aggettivi vengono generalmente inseriti dopo il nome in francese. Inoltre, la consonante finale degli aggettivi è silenziosa. È pronunciato solo nel femminile quando seguito da un silenzio e.

Per modificare gli aggettivi di moda, i francesi usano comunemente gli avverbi trop ("pure"), pas assez ("non abbastanza") e vraiment ("veramente").

Vale la pena conoscere gli aggettivi e le espressioni qui, soprattutto perché saranno incredibilmente utili nella vita di tutti i giorni. Ironia della sorte, la moda è il campo in cui agli studenti manca di più il vocabolario, anche se è un tema importante nelle conversazioni in francese. 

Per ovviare a questa mancanza, ecco gli aggettivi e le espressioni francesi comunemente usati per descrivere i vestiti. In ogni caso, viene elencata la forma maschile; la forma femminile segue tra parentesi solo se l'aggettivo è irregolare.

'La forme' ('la forma')

• droit > dritto
• plissé > pieghettato
• fENDU > con una divisione
• Serré > stretto
• moulant > appiccicoso
• Ampio > grande
• evase > bagliore
• décolleté > Taglio basso
• Cache-coeur > incrociato / avvolto sul petto

'L'aspect' et 'la texture' ('l'apparenza' e 'la trama')

• Doux (douce)> morbido
• Rugueux (rugueuse)> grezzo
• épais (épaisse)> spesso
• Fluide > fluido
• pinna > magro
• Chaud > caldo
• un pull qui gratte > un maglione che prude (non esiste un termine francese per "prurito")
• confortevole > Comodo (notare il n in francese)
• Trasparente > trasparente

'Le look' ('lo sguardo')

• elegante (lo stesso nel femminile)> alla moda
• Elegante > elegante
• Alla moda > alla moda 
• Démodé > vecchio stile
• branché > alla moda
• Freddo > alla moda, bello
• sympa > bello
• Joli > carino
• innamorato (bella)> bello
• magnifique > stupendo
• Pas mal > non male
• Laid > brutto
• Moche > brutto (slang)
• Uni > pianura
• Caricare > occupato
• Sobre > sobrio
• voyant > sgargiante
• vulgaire > volgare
• Sexy > sexy
• Uni > plain  
• imprimé > stampata  
• Rayé > strisce

'La taille' ('the size')

• mille dollari > grande 
• Grande > Largo, largo, grande
• Lungo (chaise)> Lungo
• Tribunale > breve
• étroit > stretto

'Le Prix' ('il prezzo')

• Cher (chère)> Costoso
• Hors de prix > Super costoso
• Pas cher > Economico, economico ("economico" è letteralmente bon marché, ma non è mai stato usato)
• solde > Segnato in basso

espressioni

Cette… "questo vestito"…