Come usare Estar in spagnolo

Sebbene sia un verbo estremamente comune, estar può essere fonte di confusione per molti studenti spagnoli perché di solito è tradotto come "essere", proprio come il verbo ser. Anche se spesso possono essere tradotti allo stesso modo, ser e estar sono verbi distinti con significati distinti e raramente sono sinonimi. Gli studenti dovranno imparare quando usare ogni verbo. 

È probabilmente molto utile imparare i due verbi separatamente, vedendo come funzionano. Dopo aver letto questa lezione, assicurati di leggere la lezione ser per vedere come viene utilizzato. 

Gli usi principali di estar

Per indicare uno stato o una condizione, spesso uno risultante da una modifica:

• Estaba enferma. (Lei era malata.)
• Estoy muy triste. (Sono molto triste.)

Per indicare la posizione:

• Las torres gemelas estaban en Nueva York. (Le torri gemelle erano a New York.)
• Estamos en casa. (Siamo a casa.)

Precedente de per formare vari modi di dire di condizione o stato:

• Estamos de viaje. (Siamo in viaggio.)
• No están de broma. (Non scherzano.)

Con un participio presente per formare un tempo progressivo:

• Está cantando. (Lui sta cantando.)
• Stabilire lo studio in biblioteca. (Stava studiando in biblioteca.)
• Estaré trabajando. (Lavorerò.)

Per indicare l'idoneità:

• La camisa te está pequeña. (La maglietta è piccola per te.)
• Me estaba bien la comida. (Il pasto era buono per me.)

Nota che anche altri verbi potrebbero essere usati per trasmettere questi significati.

Coniugazione di "Estar"

Come avrai notato, estar è irregolare in alcuni tempi. Di seguito è la sua coniugazione per i tempi più probabili che si incontrano da studenti principianti. Le forme irregolari sono in grassetto.

Tempo presente: yo estoy (Sono), tú Estás (sei), él / ella / usted está (lui / lei è, tu sei), nosotros / nosotras estamos, vosotros / vosotras estáis (sei), ellos / ellas / ustedes están (lo sono, lo sei)

Tempo passato (preterito): yo estuve (Ero), tú estuviste (tu eri), él / ella / usted estuvo (lui era, lei era, tu eri), estuvimos (noi eravamo), vosotros / vosotras estuvisteis (tu eri), ellos / ellas / ustedes estuvieron (erano, eri)

Tempo passato (imperfetto): yo estaba (Ero), tú estabas (tu eri), él / ella / usted estaba (lui era, lei era, tu eri), estábamos (noi eravamo), vosotros / vosotras estabais (tu eri), ellos / ellas / ustedes estaban (erano, eri)

Tempo futuro: yo estaré (Sarò), tú estarás (sarai), él / ella / usted estará (lui / lei / tu sarai), estaremos (noi saremo), vosotros / vosotras estaréis (sarai), ellos / ellas / ustedes estarán (lo saranno, lo sarai)