Il y a - Pronuncia e significato

• Espressione: Il y a
• Pronuncia: [ee lya]
• Senso: c'è ci sono
• Traduzione letterale: ha lì
• Registrati: normale

Come usare Il y a in francese

Appunti: L'espressione francese il y a, che può significare "c'è" o "ci sono", è una delle espressioni più importanti nella lingua francese. È più comunemente seguito da un articolo indefinito + sostantivo, un numero + sostantivo o un pronome indefinito.

• Questo è un chaton in cette tasse.
  C'è un gattino in questa tazza.
• Il y a des enfants là-bas.
  Ci sono dei bambini laggiù.
• Il futuro sceglie il faire.
  Ci sono due cose da fare.
• Il y a quelqu'un à la porte.
  C'e 'qualcuno alla porta.
• Il y a può essere seguito da un periodo di tempo che significa "fa" (da non confondere con depuis):
• J'ai vu le film a y trois semaines.
  Ho visto il film tre settimane fa.
• Il 2 a 2 anni fa no sommes partis.
  Siamo partiti due anni fa.
  Per fare una domanda con il y a, puoi usare entrambi est-ce que o inversione.
• Est-ce qu'il y un un chaton ?
  C'è un gattino?
• Est-ce qu'il y a des enfants ?
  Ci sono dei bambini? ?
  Per inversione, posizionare y prima, poi inverti I l e un' e luogo -t- tra loro (perché?):
• A-t-il un chaton ?
  C'è un gattino?
• Y a-t-il des enfants ?
  Ci sono dei bambini??

Il y a può anche essere usato con parole interrogative:

• Pourquoi è in attesa di una chat in cui il lunedì è acceso ?
  Perché c'è un gatto nel mio letto?
• Combien d'enfants y a-t-il ?
  Quanti bambini ci sono??
• Qu'est-ce qu'il y a ? e Qu'y a-t-il ? significa "Cosa c'è che non va?"

Nota: L'unica ortografia di inversione corretta è y a-t-il, con esattamente due trattini e nessun apostrofo. Per favore, evita y-a-t-il, y-a-t'il , y a-t'il , y fino a, y fino a, eccetera.

Usare il y a in una costruzione negativa, posto n' (perchè no NE?) di fronte a y e pas dopo un'. Ricorda che l'articolo indefinito deve cambiare in de a causa della costruzione negativa:

• Ny a pas de chaton dans cette tasse.
  Non c'è gattino in quella tazza.
• N'y a pas d'enfants là-bas.
  Non ci sono bambini laggiù.

Il y a è composto da tre parole
1) il - il soggetto "esso"
2) y - il pronome avverbiale "lì"
3) a - il tempo presente singolare in terza persona di avoir - "avere"

Usare il y a in un altro tempo, semplicemente coniugato avoir in quel tempo:

•    Ti auguro un chaton ...
  C'era un gattino ...
• L'aura dei castelli ...
  Ci saranno alcuni gattini ...
• È un passo avanti ...
  Non c'era gattino ...