Partecipazioni precedenti irregolari in italiano

Hai imparato che se vuoi parlare del passato in italiano nel passato prossimo o coniugare qualsiasi tempo composto nel condizionale o nel congiuntivo, dovrai familiarizzare con i participi passati dei verbi. Queste sono le traduzioni in inglese fatto, fatto, disse, visto, conosciuto, e così via.

Fortunatamente per te, molti participi passati dei verbi italiani sono coniugati secondo schemi regolari e quindi hanno terminazioni formulaiche: i verbi in -siamo hanno participi passati a -ato, e quelli dentro -prima di e -ira hanno participi passati a -uto e -ito, rispettivamente. Tra i verbi regolari con participi passati regolari ci sono Camminare (camminato), Parlare (Parlato), credere (creduto), e finire (Finito).

Come irregolare?

Mentre scendiamo facilmente quando si tratta di quei verbi regolari, molti verbi in italiano, specialmente quelli che finiscono -prima di, hanno participi passati irregolari. Ad esempio, con cuocere, potresti pensare che sia il participio passato cuociuto ma è Cotto; con leggere, potresti pensare che lo sia leggiuto ma è letto. Con Rompere, romputo, ma è Rotto; con Venire, Venito ma è Venuto.

La maggior parte dei verbi ha più di un tempo o modalità irregolare, ma a volte il participio passato è l'unica modalità che rende il verbo irregolare: altrimenti potrebbe essere del tutto regolare. Al contrario, un verbo può essere irregolare con un participio passato regolare (Andare con andato; Cadere con caduto; bere con bevuto, basato sull'infinito latino Bevere). Quindi quando parliamo di participi passati irregolari, stiamo parlando proprio di questo: non di altri aspetti di un verbo irregolare.

Patterns

Un modo per conoscere bene i participi passati italiani, oltre alla semplice memorizzazione, è familiarizzare con le famiglie di verbi e somiglianze tra le loro caratteristiche, regolari e irregolari, e persino i loro suoni. A volte una semplice differenza di accento nell'infinito spiegherà una differenza di modello nel participio passato.

Per la tua facilità di apprendimento, ecco una tabella di verbi comuni con participi passati ugualmente irregolari. Ad esempio, i verbi che finiscono in -enderë piace prendere avranno un participio passato simile a preso: sospendere, sospeso; sorprenderé, Sorpreso.

Inoltre, di seguito troverai un elenco di alcuni dei participi passati più comuni che non si adattano davvero a nessuna famiglia. Speriamo di trovare qualche motivo nella follia.

Partecipanti passati irregolari: alcune famiglie e gruppi

Questo elenco non è tutto compreso; molti verbi con participi passati irregolari hanno i loro modelli singolari (e i verbi che discendono da loro seguono l'esempio).

INFINITO	PARTICIPIO PASSATO	VERBI IN STESSA FAMIGLIA	PARTECIPANTI PASSATI RISPETTIVI
Verbi in -prima di piace RIDERE	riso	coincidere condividere Dividere esplodere evadere implodere perdere	coinciso Condiviso Diviso Esploso evaso imploso Perso
Verbi in -enderë piace ACCENDERE e PRENDERE	acceso Preso	arrendere ascendere dipendere discendere offendere pretendere riaccendere Scendere spendere tendere	Arresø asceso dipeso disceso offeso preteso riacceso sceso speso Teso
Ai verbi piace CHIEDERE	Chiesto	richiedere	Richiesto
Verbi in -Dere piace CHIUDERE	chiuso	persuadere racchiudere rinchiudere	persuaso Racchiuso rinchiuso
Verbi in -scere piace CONOSCERE	conosciuto	Crescere Riconoscere rincrescere	cresciuto Riconosciuto rincresciuto
Ai verbi piace CEDERE	cesso	concedere succedere	concesso Successo
Verbi in -ettere piace Mettere	Messo	intromettere permettere premettere promettere	intromesso permesso Premesso promesso
Verbi in -gliere piace cogliere	Colto	accogliere collect sciogliere	accolto Raccolto sciolto
Ai verbi piace DIRE	Detto	benedire disdire interdire maledire predire	Benedetto disdetto interdetto Maledetto predetto
Verbi in -Durre piace PRODURRE	prodotto	ridurre	Ridotto
Ai verbi piace FARE	Fatto	confare disfare rarefare rifare soddisfare sopraffare strafare	confatto disfatto rarefatto rifatto Soddisfatto sopraffatto strafatto
Verbi in -gere piace piangere	Pianto	giungere Raggiungere spengere volgere	Giunto raggiunto spento Volto
Verbi in -ggere piace LEGGERE	letto	distruggere eleggere friggere reggere rileggere Sconfiggere trafiggere	Distrutto Eletto fritto retto Riletto sconfitto trafitto
Verbi in -ondere piace Rispondere	Riposto	corrispondere nascondere	corrisposto nascosto
Ai verbi piace ROMPERE	Rotto	corrompere dirompere	corrotto dirotto
Ai verbi piace SCRIVERE	scritto	riscrivere	riscritto
Ai verbi piace trarre	Tratto	contrarre ritrarre sottrarre	contratto ritratto sottratto
Ai verbi piace VEDERE	visto (o veduto)	avvedere intravvedere prevedere provvedere rivedere	avvisto intravisto Previsto provvisto / provveduto rivisto
Ai verbi piace Venire	Venuto	Avvenire convenire sovvenire svenire	avvenuto convenuto sovvenuto svenuto
Ai verbi piace VINCERE	Vinto	convincere stravincere	Convinto
Ai verbi piace VIVERE	vissuto	convivere sopravvivere	convissuto sopravvissuto
Verbi in-parire piace APPARIRE	apparso	riapparire scomparire	riapparso scomparso
Ai verbi piace APRIRE	aperto	coprire offrire	coperto offrire a

Altri participi passati irregolari comuni

Ecco alcuni participi passati più irregolari di verbi comuni non contenuti nelle famiglie sopra:

• Essere (essere): Stato (Stato)
• bere (bere): bevuto (in realtà regolare, basato sull'infinito latino Bevere)
• CHIEDERE (chiedere): Chiesto (chiesto)
• Conoscere (sapere): conosciuto (conosciuto)
• Correre (correre): corso (correre)
• cuocere (cucinare): Cotto (cucinato)
• morire (morire): morto (morto)
• muovere (spostare): mosso (mosso)
• nascere (nascere): NATO (Nato)
• Piacere (piacere): piaciuto (è piaciuto)
• rimanere (rimanere): RIMASTO (è rimasta)
• Scrivere (scrivere): scritto (scritto)
• stringere (stringere): stretto (Stretto)

Come sapere?

Un buon dizionario italiano è essenziale per guidare gli studenti di lingua italiana attraverso il labirinto dei participi passati. Ricorda, una volta che avrai acquisito familiarità con i tratti ampi delle famiglie e dei gruppi e inizi a riconoscere modelli e somiglianze, con un po 'di pratica sarai in grado di impegnarli nella memoria e parlare in tempi composti con molta più facilità.

Buono studio!