'Le Fait Que' è fatto o fantasia? Se è l'ultimo, usa il congiuntivo

Il congiuntivo dopo le fait que (il fatto) è facoltativo: dipende da cosa intendi.
Quando stai effettivamente parlando un fatto, non è necessario il congiuntivo, come in:

Le fait qu'il le fait
Il fatto che lo stia facendo
(Sai per certo che lo sta facendo.)
Tuttavia, quando stai parlando una supposizione, hai bisogno del congiuntivo, come in:
Fait que tout le monde sache
Il fatto che tutti lo sanno
(Supponi che tutti lo sappiano, ma non lo sai per certo.)

Il cuore del congiuntivo

Questo va al cuore dell'umore congiuntivo, che viene utilizzato per esprimere azioni o idee che sono soggettive o altrimenti incerte, come volontà / desiderio, emozione, dubbio, possibilità, necessità e giudizio.

Il congiuntivo può sembrare travolgente, ma la cosa da ricordare è: il congiuntivo = soggettività o irrealtà. Usa questo stato d'animo abbastanza e diventerà una seconda natura ... e abbastanza espressivo.

Il congiuntivo francese si trova quasi sempre nelle clausole dipendenti introdotte da Que o qui, e i soggetti delle clausole dipendenti e principali sono generalmente diversi. Per esempio:

Je veux que tu le fasses. Voglio che tu lo faccia.
Il faut que nous partions. È necessario che partiamo.

Le clausole dipendenti prendono il congiuntivo quando:

Contiene verbi ed espressioni che esprimono la volontà di qualcuno, un ordine, un bisogno, un consiglio o un desiderio.
Contiene verbi ed espressioni di emozione o sentimento, come paura, felicità, rabbia, rimpianto, sorpresa o altri sentimenti.
Contiene verbi ed espressioni di dubbio, possibilità, supposizione e opinione.
Contiene verbi ed espressioni, come croire que (crederci), dire que (dire che), espérer que (sperare che), être determinate que (essere certi che), il paraît que (sembra che), penser que (pensare che), savoir que (sapere che), trouver que (per trovare / pensare che) e vouloir dire que (nel senso che), che richiede il congiuntivo solo quando la clausola è negativa o interrogativa. Loro fanno non prendere il congiuntivo quando sono usati in senso affermativo, perché esprimono fatti che sono considerati certi, almeno nella mente di chi parla.
Contiene frasi congiuntive francesi (congiuntive di locuzioni), gruppi di due o più parole che hanno la stessa funzione di una congiunzione e implicano una supposizione.
Contengono i pronomi negativi ne ... personne o ne ... rien, o i pronomi indefiniti quelqu'un o qualcosa.
Segui le principali clausole contenenti superlativi. Si noti che in tali casi, il congiuntivo è opzionale, a seconda della concretezza del relatore riguardo a ciò che viene detto.

Perché 'le Fait Que' A volte prende il congiuntivo

Le fait que (il fatto che) è un esempio del numero 4: un'espressione di dubbio, possibilità, supposizione e opinione. Esistono molte espressioni in questa categoria e per tutte è la stessa. Se sono espressioni di incertezza e soggettività, ovviamente, prendi il congiuntivo. Quando parlano di un fatto reale, lo fanno non prendere il congiuntivo. Quindi pensa prima di scrivere o pronunciare queste espressioni comuni, che il più delle volte prendono il congiuntivo:

acceptre que > Accettare
s'attendre à ce que > aspettarsi
chercher ... qui > cercare
détester que> odiare
douter que > dubitare che
il est convenibile que > è appropriato / adeguato / idoneo / idoneo
il est douteux que > è dubbio che
il faux que faux > è falso quello
è impossibile > è impossibile quello
il tuo improbabile que > è improbabile che
il est juste que > è giusto / giusto quello
il più possibile que > è possibile questo
è probabile che tu > è improbabile che
il n'est pas certo que > non è certo
il n'est pas clair que > non è chiaro
il n'est pas évident que > non è ovvio che
il n'est pas esatto que > non è corretto
il passo più probabile è probabile > è improbabile che
il n'est pas sûr que > non è certo
il n'est pas vrai que > non è vero questo
il semble que > sembra che
il se peut que > potrebbe essere quello
le fait que> il fatto che
nier que > negarlo
refuser que > per rifiutare
supposer que > supporre, ipotizzare

Risorse addizionali

Il congiuntivo francese
Congiunzioni francesi
Il congiuntivatore!
Quiz: congiuntivo o indicativo?

Le lingue