Nomi di negozi e negozi in spagnolo

Stai pensando di fare shopping quando visiti un paese di lingua spagnola? Sarebbe una buona idea imparare uno dei suffissi più comuni usati con i nomi spagnoli, -Ería, in genere utilizzato per indicare dove viene prodotto o venduto qualcosa.

Ti imbatterai nella parola più spesso come i nomi dei negozi specializzati, come ad esempio zapatería per negozio di scarpe e Gioielli per gioielleria. È meno comunemente usato per un luogo in cui un articolo viene fabbricato o elaborato, come ad esempio herrería per una ferramenta o una bottega da fabbro.

Nomi per negozi e negozi

Di seguito sono riportati alcuni esempi di nomi di negozi che utilizzano -Ería. Tutti questi sostantivi sono di genere femminile. Questo elenco è lungi dall'essere completo, ma include la maggior parte di quelli che potresti incontrare.

• aguardentería - negozio di liquori (da aguardiente, chiaro di luna o liquore)
• azucarería - negozio di zucchero (dal azúcar, zucchero)
• bizcochería - pasticceria (dal bizcocho, tipo di torta o biscotto; questo termine è più comune in Messico)
• boletería - biglietteria, botteghino (da boleto, biglietto d'ingresso)
• caffetteria - caffetteria, snack bar (da bar, caffè)
• calcetería - negozio di calzetteria (da Calceta, calza o maglia)
• Carnicería - macelleria (dal circaherrRNE, carne)
• Charcutería - salumeria (dal francese salumi; termine usato in Spagna)
• Cervecería - birreria, bar (dal cerveza, birra)
• confitería - negozio di dolciumi (da confite, caramella)
• Droguería - farmacia, negozio di varietà (da droga, droga)
• ebanistería - negozio di mobili, luogo in cui sono realizzati gli armadietti (dal ebano, ebano)
• Ferretería - ferramenta (da una vecchia parola per ferro)
• floristería - negozio di fiori (da fiore, fiore)
• Frutería - negozio di frutta (dal fruta, frutta)
• Heladería - gelateria (da helado, gelato)
• Herboristería - erboristeria (da hierba, erba)
• herrería - fabbro (da hierra, ferro)
• Gioielli - gioielleria (dal joya, gioiello)
• Juguetería - negozio di giocattoli (da giocattolo, giocattolo)
• LAVANDERÍA - lavanderia (da Lavar, lavare)
• Lecheria - latticini (dal leche, latte)
• lencería - negozio di biancheria, negozio di biancheria (da lienzo, biancheria)
• Librería - libreria (da libro, libro)
• Mueblería - negozio di mobili (da Mueble, mobile)
• Panadería - panetteria (da padella, pane)
• papelería - cartoleria (da papel, carta)
• Pastelería - pasticceria (dal pastello, torta)
• peluquería - parrucchiere, salone di bellezza, barbiere (da peluca, parrucca)
• perfumería - negozio di profumi, negozio di profumi
• Pescadería - negozio di frutti di mare (dal pez, pesce)
• pizzeria - pizzeria, pizzeria (da Pizza, Pizza)
• platería - bottega di argentiere (da plata, argento)
• Pulpería - piccolo negozio di alimentari (dal pulpa, polpa di frutta; Termine latinoamericano)
• ropavejería - negozio di abbigliamento usato (da ropa vieja, vestiti vecchi)
• Salchicheria - macelleria di maiale (da salchicha, salsiccia)
• Sastrería - sartoria (da Sastre, sarto)
• Sombrerería - negozio di cappelli, fabbrica di cappelli (da sombrero, cappello)
• tabaquería - tabaccheria (dal tabaco, tabacco)
• tapicería - negozio di tappezzeria, negozio di mobili (da Tapiz, arazzo)
• tintorería - tintoria (da tinto, vino rosso o colorante)
• verdulería - negozio di prodotti, fruttivendolo, mercato ortofrutticolo (dal verdura, verdura)
• zapatería - negozio di scarpe (da zapato, scarpa)

Vocabolario commerciale

Ecco alcune parole che potresti vedere pubblicate nei negozi:

• abierto - Aperto
• cajero - cassiere
• cerrado - chiuso
• descuento, rebaja - sconto
• empuje - spingere (su una porta)
• entrada - Ingresso
• Jale - tirare (su una porta)
• oferta - vendita
• precios bajos - prezzi bassi
• tienda - negozio o negozio

Ecco alcune parole e frasi che potresti trovare utili durante lo shopping:

• Hola. - Ciao
• Per favore. - per favore.
• Busco _____. - Sto cercando _____.
• ¿Dónde puedo encontrar _____? - Dove posso trovare _____?
• Mi piace! - mi piace!
• ¡Cuál me recomendaría? - Quale consiglieresti??
• ¿Hay algo más barato (caro)? - C'è qualcosa di più economico (più costoso)?
• Voy a comprar esto. Voy a comprar estos. - Comprerò questo. Comprerò questi.
• ¿Habla inglés? - Lei parla inglese?
• Horario de atención - Tempi in cui un'impresa è aperta.
• Estar en stock, estar fuera stock - Essere disponibili, essere esauriti.
• Tamaño - Taglia
• ¿Dónde está el / la _____ más cerca? (Dov'è il _____ più vicino?)
• Gracias. - Grazie.

Etimologia

Il suffisso -Ería viene dal suffisso latino -Ario, che aveva un uso molto più generale. In alcuni casi, il suffisso può essere usato per formare un sostantivo da un aggettivo. Ad esempio, è possibile chiamare lo stato di non sposarsi soltería, a partire dal soltero, solo.

Il suffisso esiste in inglese sotto forma di "-ary", come in "apothecary", sebbene quel suffisso abbia anche un significato più generale di -Ería.