Il sistema educativo giapponese

Il sistema educativo giapponese fu riformato dopo la seconda guerra mondiale. Il vecchio sistema 6-5-3-3 è stato cambiato in un sistema 6-3-3-4 (6 anni di scuola elementare, 3 anni di scuola media superiore, 3 anni di scuola media superiore e 4 anni di università) con riferimento al sistema americano. Il periodo di tempo gimukyoiku 義務教育 (istruzione obbligatoria) è di 9 anni, 6 in shougakkou 小学校 (scuola elementare) e 3 in chuugakkou 中 学校 (scuola media).

Il Giappone ha una delle popolazioni più istruite al mondo, con il 100% di iscrizione ai voti obbligatori e zero analfabetismo. Sebbene non obbligatorio, l'iscrizione alle scuole superiori (koukou 高校) è superiore al 96% a livello nazionale e quasi al 100% nelle città. Il tasso di abbandono delle scuole superiori è di circa il 2% ed è in aumento. Circa il 46% di tutti i diplomati delle scuole superiori va all'università o al college.

Il Ministero della Pubblica Istruzione segue da vicino curriculum, libri di testo e classi e mantiene un livello uniforme di istruzione in tutto il paese. Di conseguenza, è possibile un elevato livello di istruzione.

Vita studentesca

La maggior parte delle scuole opera su un sistema a tre termini con l'inizio del nuovo anno ad aprile. Il moderno sistema educativo è iniziato nel 1872 ed è modellato sul sistema scolastico francese, che inizia ad aprile. Anche l'anno fiscale in Giappone inizia ad aprile e termina a marzo dell'anno successivo, il che è più conveniente sotto molti aspetti.

Aprile è l'apice della primavera quando fioriscono i ciliegi (il fiore più amato dei giapponesi!) E il momento più adatto per un nuovo inizio in Giappone. Questa differenza nel sistema scolastico causa qualche inconveniente agli studenti che desiderano studiare all'estero negli Stati Uniti. Un semestre è sprecato in attesa di entrare e spesso un altro anno è sprecato quando si ritorna al sistema universitario giapponese e si deve ripetere un anno.

Fatta eccezione per le classi inferiori della scuola elementare, il giorno di scuola medio nei giorni feriali è di 6 ore, il che lo rende uno dei giorni di scuola più lunghi del mondo. Anche dopo che la scuola è uscita, i bambini hanno esercitazioni e altri compiti per tenerli occupati. Le vacanze sono di 6 settimane in estate e circa 2 settimane ciascuna per le vacanze invernali e primaverili. Spesso ci sono compiti a casa durante queste vacanze. 

Ogni classe ha una propria classe fissa in cui i suoi studenti seguono tutti i corsi, ad eccezione della formazione pratica e del lavoro di laboratorio. Durante l'istruzione elementare, nella maggior parte dei casi, un insegnante insegna tutte le materie di ogni classe. A seguito della rapida crescita della popolazione dopo la seconda guerra mondiale, il numero di studenti in una tipica classe di scuola elementare o media superava una volta 50 studenti, ma ora è tenuto sotto i 40 anni. Nelle scuole elementari pubbliche e medie, il pranzo scolastico ( il kyuushoku 給 食) viene fornito in un menu standardizzato e viene consumato in classe. Quasi tutte le scuole medie richiedono agli studenti di indossare un'uniforme scolastica (seifuku 制服).

Una grande differenza tra il sistema scolastico giapponese e il sistema scolastico americano è che gli americani rispettano l'individualità mentre i giapponesi controllano l'individuo osservando le regole del gruppo. Questo aiuta a spiegare le caratteristiche giapponesi del comportamento di gruppo.

Esercizio di traduzione

• A causa della rapida crescita della popolazione dopo la seconda guerra mondiale, il numero di studenti in una tipica scuola elementare o media superava una volta 50. 
• Dainiji sekai taisen no ato no kyuugekina jinkou zouka no tame, tenkeitekina shou-chuu gakkou no seitosu wa katsute go-juu nin o koemashita.
• 第二 次 世界 大 戦 の あ と の 急 激 な 人口 増 加 の た め, 典型 的 な 小 中 学校 の 生 徒 数 は か つ て & # xff15; & # xff10; 人 を 超 え ま し た.

Grammatica

"~ no tame" significa "a causa di ~".

• Non sono andato a lavorare a causa del raffreddore.
• Kaze no tame, shigoto ni ikimasen deshita.
• 風邪 の た め, 仕事 に 行 き ま せ ん で し た.

Vocabolario

dainiji sekai taisen 第二 次 世界 大 戦	seconda guerra mondiale
ato あ と	dopo
kyuugekina 急 激 な	rapido
jinkou zouka 人口 増 加	crescita demografica
tenkeitekina 典型 的 な	tipico
shou chuu gakkou 小 中 学校	scuole elementari e medie
seitosuu 生 徒 数	il numero di studenti
katsute か つ て	una volta
go-juu 五十	cinquanta
koeru 超 え る	eccedere