Utilizzo dell'espressione francese Tout à Coup

L'espressione francese tout à coup (pronunciato troppo ta koo) significa "all'improvviso". Si traduce letteralmente in "tutto a (a) colpo". Il suo registro è normale. Tout à coup è un'espressione francese molto comune che indica che qualcosa è successo all'improvviso e inaspettatamente.

Esempi

• Senza un motivo, elle a tout à coup pris son sac et est partie.
• Senza dire una parola, prese improvvisamente la sua borsa e se ne andò.
• Tutto a colpo, perdi l'appétit.
• All'improvviso, ho perso l'appetito.

Tout à coup viene spesso usato in modo intercambiabile, anche se tecnicamente scorretto, con l'espressione francese tout d'un colpo di stato.