Utilizzo dei verbi spagnoli Ver e Mirar

Sebbene i verbi spagnoli ver e mirar entrambi possono significare "vedere", "guardare" o "guardare", di solito non sono intercambiabili. Le loro differenze, inoltre, non sempre corrispondono direttamente alle differenze tra i verbi inglesi che hanno significati simili.

utilizzando Ver e UN

Ver è comunemente usato nelle seguenti situazioni:

• Per indicare il semplice atto di vedere qualcosa o qualcuno.

Vi el coche de tu madre.

Ho visto l'auto di tua madre.

No puedo ver las imágenes.

Non riesco a vedere le foto.

• Per riferirsi alla visione della televisione, di un'opera teatrale o di un film.

Queremos ver "Survivor" esta noche.

Vogliamo guardare "Survivor" stasera.

¿Vas a ver la nueva película de Almodóvar?

Vedrai il nuovo film di Almodóvar?

• Per riferirsi alla visione di un evento sportivo.

Mi viene voglia di partecipare al torneo.

Mi è piaciuto guardare la seconda partita del torneo.

• Per fare riferimento all'anticipazione di un risultato. Un esempio molto comune di questo è il linguaggio "una ver,"che in genere viene tradotto come" vediamo "o" vedremo ".