Che cosa significa À mon avis in francese?

A mio avviso è un'espressione francese che significa "secondo me". È una frase molto comune e un ottimo modo per esprimere le tue opinioni su un argomento. È anche molto facile aggiungere a una conversazione.

Il significato di A mio avviso

A mio avviso è pronunciato ah mo nah vee. Significa letteralmente "dal mio punto di vista" sebbene sia spesso tradotto come "secondo me", "secondo me" o "sento". È, forse, il modo più comune per esprimere la propria opinione ed è un'alternativa all'utilizzo (e alla coniugazione) di verbi simili penser (pensare) o croire (credere).

Questa frase è nel registro normale per il francese. È accettabile usarlo in conversazioni sia formali che informali.

Esprimi l'opinione di chiunque

Non solo puoi esprimere la tua opinione usando questa frase, ma puoi usarla anche per parlare di ciò che pensano le altre persone. Si tratta semplicemente di cambiare l'aggettivo possessivo da mon (mio) a un altro aggettivo che corrisponde all'argomento a cui ti riferisci.

• a mio avviso - secondo me
• à ton avis - secondo voi
• à son avis - a suo avviso
• à notre avis - secondo noi
• a votre avis - secondo voi
• à leur avis - a loro avviso

Esempi di A mio avviso nel contesto

Ci sono molti modi in cui puoi usare a mio avviso nelle tue conversazioni in francese. Molto spesso, viene utilizzato all'inizio o alla fine di una frase per chiarire che stai affermando un punto di vista personale.

• A proposito, c'è il mio commiser. - Secondo me, è meglio iniziare presto.
• Espresso è noto come il caffè americano, a mon avis. - Il caffè espresso è migliore del caffè americano, secondo me.

Proprio come in inglese, quanto segue può essere una vera domanda o una replica sarcastica.

• À ton avis ? - Cosa ne pensi?