Il Tempio dell'iscrizione a Palenque è probabilmente uno dei monumenti più famosi dell'intera area Maya. Il tempio si trova sul lato meridionale della piazza principale di Palenque. Deve il suo nome al fatto che le sue pareti sono coperte da una delle iscrizioni scolpite più lunghe dell'area Maya, tra cui 617 glifi. La costruzione del tempio iniziò intorno al 675 d.C., da parte dell'importante re di Palenque K'inich Janaab 'Pakal o Pakal il Grande e fu completata da suo figlio Kan Balam II in onore di suo padre, morto nel 683 d.C..
Il tempio si trova in cima a una piramide a gradoni di otto livelli sovrapposti che raggiungono un'altezza di 21 metri (circa 68 piedi). Sulla sua parete di fondo, la piramide è adiacente a una collina naturale. Il tempio stesso è composto da due passaggi divisi da una serie di pilastri, coperti da un tetto a volta. Il tempio ha cinque porte e i pilastri che formano le porte sono decorati con immagini in stucco delle divinità principali di Palenque, la madre di Pakal, Lady Sak K'uk 'e il figlio di Pakal Kan Balam II. Il tetto del tempio è decorato con un pettine, un elemento di costruzione tipico dell'architettura di Palenque. Sia il tempio che la piramide erano coperti da uno spesso strato di stucco e dipinti, molto probabilmente dipinti di rosso, come era comune per molti edifici Maya.
Gli archeologi concordano sul fatto che il tempio abbia avuto almeno tre fasi di costruzione, e tutti sono visibili oggi. Gli otto livelli della piramide a gradini, il tempio e la stretta scala al centro corrispondono alla prima fase di costruzione, mentre gli otto gradini più larghi alla base della piramide, insieme alla balaustra e alla piattaforma vicine furono costruiti durante fase.
Nel 1952, l'archeologo messicano Alberto Ruz Lhuillier, che era responsabile dei lavori di scavo, notò che una delle lastre che coprivano il pavimento del tempio presentava un buco ad ogni angolo che poteva essere usato per sollevare la pietra. Lhuillier e il suo equipaggio sollevarono la pietra e incontrarono una ripida scalinata piena di macerie e pietre che scendevano molti metri nella piramide. La rimozione del riempimento dal tunnel ha richiesto quasi due anni e, nel processo, hanno incontrato molte offerte di giada, conchiglia e ceramiche che parlano dell'importanza del tempio e della piramide.
La scala di Lhuillier terminava a circa 25 metri (82 piedi) sotto la superficie e alla fine gli archeologi trovarono una grande scatola di pietra con i corpi di sei persone sacrificate. Sul muro accanto alla scatola sul lato sinistro della stanza, una grande lastra triangolare copriva l'accesso alla camera funeraria di K'inich Janaab 'Pakal, re di Palenque dal 615 al 683 d.C..
La camera funeraria è una stanza a volta di circa 9 x 4 metri (circa 29 x 13 piedi). Al suo centro si trova il grande sarcofago in pietra costituito da un'unica lastra di pietra calcarea. La superficie del blocco di pietra fu scolpita per ospitare il corpo del re e fu quindi coperta da una lastra di pietra. Sia la lastra di pietra che i lati del sarcofago sono coperti da immagini intagliate raffiguranti figure umane che emergono dagli alberi.
La parte più famosa è l'immagine scolpita rappresentata nella parte superiore della lastra che copre il sarcofago. Qui, i tre livelli del mondo Maya - il cielo, la terra e gli inferi - sono collegati da una croce che rappresenta l'albero della vita, da cui Pakal sembra emergere in una nuova vita.
Questa immagine è stata spesso soprannominata "l'astronauta" dagli pseudoscienziati, che hanno cercato di dimostrare che questo individuo non era il re Maya ma un extraterrestre che ha raggiunto l'area Maya e condiviso la sua conoscenza con gli antichi abitanti e per questo motivo è stata considerata una divinità.
Una ricca serie di offerte ha accompagnato il re nel suo viaggio nell'aldilà. Il coperchio del sarcofago era coperto di ornamenti di giada e conchiglia, eleganti piatti e vasi erano disposti davanti e attorno alle pareti della camera, e sul lato meridionale fu recuperata la famosa testa di stucco raffigurante Pakal.
All'interno del sarcofago, il corpo del re era adornato con la famosa maschera di giada, insieme a tappi per le orecchie di giada e conchiglia, pendenti, collane, bracciali e anelli. Nella sua mano destra, Pakal reggeva un pezzo di giada quadrato e nella sua sinistra una sfera dello stesso materiale.
fonte
Martin Simon e Nikolai Grube, 2000, Cronaca dei re e delle regine Maya, Tamigi e Hudson, Londra