Distinto, distintivo e distinto

Sebbene siano collegati, ciascuno di questi tre aggettivi-distinto, distintivo, e distinto-ha un suo significato.

definizioni

L'aggettivo distinto significa separato, chiaramente definito e facilmente distinguibile da tutti gli altri. distinto significa anche notevole o altamente probabile.

L'aggettivo distintivo significa avere una qualità che rende una persona o una cosa notevolmente diversa dalle altre.

L'aggettivo distinto significa impressionante, eminente e / o degno di rispetto. (Distinguished è anche la forma passata del verbo distinguere, il che significa dimostrare o percepire una differenza, vedere o ascoltare [qualcosa] chiaramente o rendere [se stesso] degno di nota.)

Esempi

• "La specie umana, secondo la migliore teoria che posso formarne, è composta da due distinto razze, gli uomini che prendono in prestito e gli uomini che prestano ".
  (Charles Lamb, "Le due razze degli uomini", 1813)
• "È dal blues che tutto ciò che può essere chiamato musica americana deriva maggiormente distintivo caratteristiche ".
  (James Weldon Johnson)
• "Il Dr. Jäger era un distinto psichiatra infantile, amante della musica e, ricordo, amante dei cani - aveva due bassotti, Sigmund e Sieglinde, di cui era estremamente affezionato. "
  (Walker Percy, La sindrome di Thanatos. Farrar, Straus & Giroux, 1987)

Note sull'utilizzo

• "Qualunque cosa sia distinto è chiaramente distinguibile da tutto il resto; qualcosa distintivo è una qualità o caratteristica che ci consente di distinguere una cosa dall'altra. distinto il discorso è chiaro; distintivo il discorso è speciale o insolito. Quindi un picchio ammucchiato è un picchio distinto dalla maggior parte degli altri picchi, distinguibile da altri picchi; è di grandi dimensioni distintivo, aiutandoci distinguere dalla maggior parte degli altri picchi ".
  (Kenneth G. Wilson, La guida Columbia all'inglese americano standard. Columbia University Press, 1993)

Pratica

(a) "Lo specchio era posizionato in modo che l'addetto alla reception potesse sorvegliare l'intera sala d'aspetto da dietro la sua scrivania. Mostrava una donna dall'aspetto _____ in un abito color fulvo, con lunghi capelli ramati e uno sguardo senza tempo."
(Davis Bunn, Libro dei sogni. Simon & Schuster, 2011)
(b) "Suhye emise una risata improvvisa, _____. La sua risata fu come un'esplosione enorme e gonfia di bolle di sapone. Riuscì a identificare quella sua risata con gli occhi chiusi."
(Jung Mi Kyung, L'amica di mio figlio, trans. di Yu Young-Nan. Columbia University Press, 2013)
(c) "Aveva la faccia stanca e gli occhi rossi. C'erano due _____ scanalature che gli scendevano dalle guance dagli occhi dove erano cadute le lacrime."
(Alexander Godin, "Mio fratello morto viene in America". Windsor Quarterly, 1934)

Risposte alle esercitazioni pratiche: Distinto, distintivo e distinto

(a) "Lo specchio era posizionato in modo che l'addetto alla reception potesse sorvegliare l'intera sala d'aspetto da dietro la sua scrivania. Mostrava un distinto-donna dall'aspetto in un abito color fulvo, con capelli lunghi, ramati e uno sguardo senza tempo. "
(Davis Bunn, Libro dei sogni. Simon & Schuster, 2011)
(b) "Suhye la lasciò andare di scatto, distintivo ridere. La sua risata fu come un'esplosione enorme, gonfia di bolle di sapone. Poteva identificare quella sua risata con gli occhi chiusi. "
(Jung Mi Kyung, L'amica di mio figlio, trans. di Yu Young-Nan. Columbia University Press, 2013)
(c) "Aveva la faccia stanca e gli occhi rossi. Erano in due distintoscanalature che gli scendevano lungo le guance dagli occhi dove erano cadute le lacrime. "
(Alexander Godin, "Mio fratello morto viene in America". Windsor Quarterly, 1934)