Performance linguistica

La prestazione linguistica è la capacità di produrre e comprendere frasi in una lingua.

Dalla pubblicazione di Noam Chomsky Aspetti della teoria della sintassi nel 1965, la maggior parte dei linguisti ha fatto una distinzione tra competenza linguistica, conoscenza tacita di un oratore della struttura di una lingua, e prestazione linguistica, che è ciò che un oratore fa effettivamente con questa conoscenza.

Guarda anche:

• Linguistica chomskyana
• Competenza comunicativa
• Competenza lessicale
• Competenza pragmatica
• psicolinguistica

Fattori che influenzano le prestazioni linguistiche

" Prestazione linguistica e i suoi prodotti sono in realtà fenomeni complessi. La natura e le caratteristiche di un particolare esempio di rendimento linguistico e dei suoi prodotti sono, in realtà, determinati da una combinazione di fattori:

(6) Alcuni dei fattori che influenzano le prestazioni linguistiche sono:
a) la competenza linguistica o conoscenza linguistica inconscia dell'oratore-oratore,
(b) la natura e i limiti della produzione vocale e dei meccanismi di percezione del parlato,
(c) la natura e i limiti della memoria, concentrazione, attenzione e altre capacità mentali del relatore,
(d) l'ambiente sociale e lo status del relatore,
(e) l'ambiente dialettale del relatore-ascoltatore,
(f) lo stile idioletto e individuale di parlare dell'oratore,
(g) conoscenza e visione fattuale del relatore-oratore del mondo in cui vive,
(h) lo stato di salute del relatore, il suo stato emotivo e altre circostanze accidentali simili.

Ciascuno dei fattori menzionati in (6) è una variabile nelle prestazioni linguistiche e, come tale, può influenzare la natura e le caratteristiche di una particolare istanza di prestazioni linguistiche e i suoi prodotti. "
Rudolf P. Botha, La condotta dell'indagine linguistica: un'introduzione sistematica alla metodologia della grammatica generativa. Mouton, 1981

Chomsky sulla competenza linguistica e le prestazioni linguistiche

• "Nella teoria di [Noam] Chomsky, la nostra competenza linguistica è la nostra conoscenza inconscia di le lingue ed è in qualche modo simile al concetto di langue di [Ferdinand de] Saussure, i principi organizzativi di una lingua. Ciò che effettivamente produciamo come espressioni è simile a quello di Saussure parola d'onore, e si chiama prestazione linguistica."
  Kristin Denham e Anne Lobeck, Linguistica per tutti. Wadsworth, 2010
• "Chomsky divide la teoria linguistica in due parti: competenza linguistica e prestazione linguistica. Il primo riguarda la tacita conoscenza della grammatica, il secondo la realizzazione di questa conoscenza nell'esecuzione effettiva. Chomsky relega distintamente le prestazioni linguistiche alle periferiche dell'indagine linguistica. Le prestazioni linguistiche come l'uso effettivo del linguaggio in situazioni concrete sono viste come "abbastanza degenerate in termini di qualità" (Chomsky 1965, 31) perché le prestazioni sono piene di errori.
• "... La competenza linguistica di Chomsky corrisponde la langue, e la prestazione linguistica di Chomsky corrisponde la parole. La competenza linguistica di Chomsky, tuttavia, poiché riguarda principalmente la competenza di base, è considerata superiore a quella di de Saussure la langue."
  Marysia Johnson, Una filosofia di acquisizione della seconda lingua. Yale University Press, 2004
• "La competenza riguarda la nostra conoscenza astratta della nostra lingua. Riguarda i giudizi che faremmo sulla lingua se avessimo tempo e capacità di memoria sufficienti. In pratica, ovviamente, il nostro reale prestazione linguistica-le frasi che effettivamente produciamo - sono limitate da questi fattori. Inoltre, le frasi che effettivamente produciamo spesso usano le costruzioni grammaticali più semplici. Il nostro discorso è pieno di false partenze, esitazioni, errori di linguaggio e correzioni. I modi effettivi in ​​cui produciamo e comprendiamo le frasi sono anche nel dominio della performance.
• "Nel suo lavoro più recente, Chomsky (1986) ha distinto tra linguaggio esterno (E-language) e linguaggio interno (I-lingua). Per Chomsky, la linguistica e-language riguarda la raccolta di campioni di lingua e la comprensione delle loro proprietà; in particolare, si tratta di descrivere le regolarità di una lingua sotto forma di grammatica. La linguistica dell'I-language riguarda ciò che i parlanti sanno della loro lingua. Per Chomsky, l'obiettivo primario della linguistica moderna dovrebbe essere quello di specificare la lingua I: è produrre una grammatica che descriva la nostra conoscenza della lingua, non le frasi che effettivamente produciamo ".
  Trevor A. Harley, La psicologia del linguaggio: dai dati alla teoria, 2a ed. Psychology Press, 2001